马嵬二首 二

龙脑移香凤辇留,可能千古永悠悠。
夜台若使香魂在,应作烟花出陇头。

译文

收起展开
龙脑香的香气随杨贵妃离世消散,唯有当年玄宗的凤辇留有余韵,这段往事难道真的会千古流传、悠悠不绝吗?
倘若黄泉之下杨贵妃的香魂依然存续,想必会化作烂漫的轻烟花影,从马嵬坡的田垄地头冉冉升起。

注释

收起展开
  • 龙脑即龙脑香,古代极为名贵的域外进贡香料,此处指代杨贵妃生前所用的熏香。
  • 凤辇帝王乘坐的专属车驾,此处指当年唐玄宗避乱入蜀时随行的皇家车驾。
  • 夜台对黄泉、墓穴的别称,因墓穴中常年不见光明如长夜,故得此名。
  • 陇头田垄的端头,此处代指马嵬坡野外的杨贵妃葬地。

赏析

收起展开
这首咏史诗跳出了传统马嵬题材诗作的固化叙事,既没有落入“红颜祸水”的陈腐批判,也没有沉溺于对帝妃爱情悲剧的刻意同情,构思十分新奇灵动。

诗人以浪漫主义的想象收束全篇,设想香魂不散化作烟花的缥缈场景,冲淡了马嵬坡事变原本的惨烈沉重,赋予这段流传已久的历史传说一种轻盈温柔的诗意,暗含着对逝去美好事物的悼惜,也隐晦寄寓了诗人对晚唐王朝盛景不再的叹惋之情。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔旅居关中途经马嵬坡时所作,属于典型的咏史怀古作品。

中晚唐以来,马嵬坡事变是诗人群体反复吟咏的经典题材,黄滔身处唐末衰乱之世,目睹王朝倾颓的乱象,借凭吊杨贵妃遗迹的契机,寄寓自己对历史兴亡的独特思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: