闰八月

无人不爱今年闰,月看中秋两度圆。
唯恐雨师风伯意,至时还夺上楼天。

译文

收起展开
没有人不喜爱今年遇上闰八月,能在中秋时节两次观赏到圆满的明月。
唯独担心掌管风雨的神灵不肯通融,到了月圆之时刮风下雨,让人没法登楼赏月。

注释

收起展开
  • 闰八月农历置闰规则中,闰月排布在八月之后即为闰八月,该年度会出现两个八月,对应两个中秋节,是非常罕见的历法现象。
  • 雨师中国古代神话传说中掌管降雨的神灵。
  • 风伯中国古代神话传说中掌管刮风的神灵。

赏析

收起展开
这首诗完全以白描手法捕捉世俗大众的普遍心理,没有使用任何生僻典故,语言浅近直白,却极富生活趣味。

前两句写普天同庆闰八月的喜悦,把人们对两次圆月的期盼写得鲜活真切,后两句笔锋一转,写出人们乐中带忧的微妙心态,将普通人怕难得的好事被风雨搅扰的细腻情绪刻画得入木三分。整首诗充满了鲜活的烟火气,跳出了传统赏月诗多抒发个人羁旅情怀的窠臼,有着十分难得的大众共情力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人黄滔的生活即兴之作。古代农历以置闰的方式协调回归年与朔望月的时间差,闰八月是十分罕见的历法现象,一旦出现就意味着一年之中会有两个中秋节,两轮中秋圆月,在民间被视为难得的吉庆兆头。

当时黄滔身处闽地民间,目睹普通百姓、文人士子都为闰八月将迎来两次中秋月而欢欣,又普遍生出怕风雨扫了赏月兴致的担忧,便以浅白的语言记录下这种极具普遍性的世俗心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: