钓台

金门谁奉诏,碧岸独垂钩。
旧友秪樵叟,新交惟野鸥。
嘉名悬日月,深谷化陵丘。
便可招巢父,长川好饮牛。

译文

收起展开
当初在金马门中是谁承接了帝王的诏命,如今只在青碧的江岸独自垂竿垂钓。
往日往来的旧友只有山野砍柴的老翁,新近结交的友人唯有自在飞翔的野鸥。
高洁的美名高悬如同日月般永恒,哪怕沧海桑田深谷变迁化为丘陵也不会消弭。
完全可以邀约上古隐士巢父相伴,在悠长的川流边自在饮牛归隐田园。

注释

收起展开
  • 金门即金马门,汉代宫门名,代指朝堂宫廷。
  • 秪通“只”,意为仅仅、只有。
  • 樵叟打柴的老翁,泛指山野普通平民。
  • 嘉名美好的声名,此处特指严光不慕权贵的高洁名望。
  • 巢父上古传说中的著名隐士,相传尧帝要将天下禅让给他,他拒不接受,隐居山林不出。

赏析

收起展开
这首诗以咏叹钓台为切入点,几乎没有铺陈实景,全程以白描加议论的手法塑造隐士形象,风格清劲疏朗。

前两联通过朝堂奉诏和江岸垂钩的强烈对比,勾勒出隐士主动断绝世俗关联,只与樵夫野鸥为伴的纯粹生活状态,将不慕权贵的高洁品格展现得淋漓尽致。颈联跳出当下场景,点出隐士的高名足以与日月同辉,哪怕世事变迁、深谷化为丘陵也不会磨灭,极大拔高了隐逸行为的价值,跳出了普通咏史诗的怀古窠臼。尾联以邀约上古隐士巢父同隐作结,直接抒发了诗人身处乱世、向往归隐的人生选择,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤的咏史怀古作品,所凭吊的是东汉著名隐士严光的富春江钓台遗迹。

徐夤身处晚唐乱世,仕途辗转失意,多次辞官后决意归隐,途经严子陵钓台时,有感于严光拒绝光武帝征召、终身不仕的高风亮节,写下这首诗寄寓自己的隐逸志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: