寄华山司空侍郎
山掌林中第一人，鹤书时或问眠云。
莫言疏野全无事，明月清风肯放君。
莫言疏野全无事，明月清风肯放君。
你是华山林泉之间的第一等隐逸高士，朝廷的征召诏书时常来寻访高卧云间的你。
不要说隐居山野就全然没有俗事牵绊，就连山间明月与清风也不肯轻易放任你过全然闲散的生活。
译文
收起注释
收起- 山掌华山有掌形的著名峰峦，这里以山掌代指华山。
- 鹤书古代朝廷用于征召隐士的专用诏书，因字体形似鹤头得名，后世代指征召文书。
- 眠云指隐居山林，栖宿于云气之中，形容隐士远离尘嚣的状态。
- 疏野指乡野闲散、不问世事的隐居生活。
赏析
展开
这首小诗完全跳出了普通赠隐诗作的俗套，立意十分新奇。开篇先以极简的笔墨点出友人在华山隐士群体中的超然地位，连朝廷都屡屡派使者前来寻访，暗衬友人的名望之高。
后两句更是出人意表，没有顺着常规思路赞颂隐居的逍遥，反而翻出新意调侃友人：连山间的清风明月都不肯放你彻底清闲，暗喻友人的高洁品格早已为天下所知，注定无法彻底遁世，看似戏谑的笔调之下，藏着对友人品格的极高推崇，全诗笔调轻灵，余味悠长。
后两句更是出人意表，没有顺着常规思路赞颂隐居的逍遥，反而翻出新意调侃友人：连山间的清风明月都不肯放你彻底清闲，暗喻友人的高洁品格早已为天下所知，注定无法彻底遁世，看似戏谑的笔调之下，藏着对友人品格的极高推崇，全诗笔调轻灵，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗创作于晚唐乱世，是诗人寄赠给隐居华山的名士司空图的作品。
当时司空图为躲避战乱辞去朝中官职，隐居华山王屋谷，朝廷多次下诏书征召他出山复职，徐夤与司空图素来交好，便写下这首短诗调侃友人的隐居生活早已因盛名在外，无法彻底脱离世事。
当时司空图为躲避战乱辞去朝中官职，隐居华山王屋谷，朝廷多次下诏书征召他出山复职，徐夤与司空图素来交好，便写下这首短诗调侃友人的隐居生活早已因盛名在外，无法彻底脱离世事。