初夏戏题

徐夤 · 唐代 · 诗

长养薰风拂晓吹,渐开荷芰落蔷薇。
青虫也学庄周梦,化作南园蛱蝶飞。

译文

收起
滋养万物的和暖南风在拂晓时分徐徐吹拂,初绽的荷花菱花次第开放,晚春的蔷薇正纷纷凋落。
小小的青虫也效仿庄周梦蝶的典故,最终羽化成为南园里翩跹飞舞的蛱蝶。

注释

收起
  • 长养指万物在初夏阳气的滋养下生长繁育,语义出自《易经》“养之以长”的传统说法。
  • 薰风指和暖的东南风,也就是初夏时节特有的温润南风。
  • 荷芰荷花与菱角的统称,这里代指初夏时节次第开放的水生花卉。
  • 庄周梦典故出自《庄子·齐物论》,庄子曾梦见自己变成一只悠然飞舞的蝴蝶,醒来后恍惚间分不清是自己梦到了蝴蝶,还是蝴蝶梦到了自己。
  • 蛱蝶蝴蝶的一类,翅膀多带有鲜明的彩色花纹,是初夏田园中十分常见的昆虫。

赏析

展开
这首小诗以“戏”字为核心,把寻常的初夏风物写得充满灵动的童趣与哲思余味。

前两句纯用白描铺陈初夏物候,南风拂晓、荷开蔷落,精准捕捉了春夏之交的季节转换特征,清新自然的画面感扑面而来。后两句更是奇思妙想,把庄周梦蝶的经典哲学典故嫁接到青虫化蝶的普通自然现象上,将原本严肃的齐物哲思转化为充满生活化趣味的拟人戏笔,既贴合初夏万物生长的勃勃生机,又暗含了诗人隐居时通透松弛的心境,毫无用典的生硬感,足见诗人构思的精巧灵动。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人徐夤的闲居咏物之作,创作于诗人退隐闽地的初夏时节。

徐夤身处晚唐乱世,仕途失意后隐居乡间,日常多以吟咏田园风物为乐,这首标注“戏题”的小诗便是他观察初夏日常小景时即兴写下的趣味作品。