旅次寓题

胡为名利役,来往老关河。
白发随梳少,青山入梦多。
途穷怜抱疾,世乱耻登科。
却起渔舟念,春风钓绿波。

译文

收起展开
为何要被功名利禄役使,长年辗转往来在关塞山河之间,渐渐耗尽了年华。
白发随着梳齿的梳理日渐稀疏,只有青山的清景频频进入我的睡梦之中。
走投无路之际更怜惜自己身染疾病,世道动荡之时我以应试求官为耻。
不由得生出了归隐渔舟的念头,想要趁着和煦的春风在粼粼绿波之上垂钓度日。

注释

收起展开
  • 旅次旅途中暂时寄居停留的馆舍。
  • 胡为何为,为什么。
  • 役役使、驱使。
  • 关河关隘与河流,这里代指跋涉辗转的旅途山河。
  • 登科科举考试中选,考取功名。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐乱世文人抒怀的代表性作品,整体风格沉郁真切,没有刻意雕琢的辞藻,完全是诗人内心情志的自然流露。

首联开门见山直抒胸臆,点破自己半生被名利役使、辗转关河、年华老去的漂泊状态,开篇就带出了浓重的疲惫感。颔联以工整的对仗,将现实中白发渐稀的衰老境况,与睡梦中频频浮现的青山意象形成对照,暗合了诗人对世俗奔波的厌弃,对宁静山林生活的长久向往。颈联将个人遭际与时代乱局紧密结合,“途穷”“世乱”四字精准点出了晚唐底层文人进退失据的生存困境,“耻登科”三字更是一反传统文人以科举入仕为正途的价值观,道尽了乱世之中仕途已然失去意义的沉痛现实。尾联收束到归隐的志向,以春风垂钓的悠然画面作结,和前面的漂泊、病痛、乱世的沉郁氛围形成反差,给全诗留下了余味悠长的落点。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐时期的著名诗人,身处唐末藩镇割据、战乱频仍的动荡时代。他早年曾多次赴京应试,中进士后又因忤逆权贵仕途失意,长期辗转漂泊于各地。

这首《旅次寓题》正是他旅居旅途馆舍时所作,彼时他饱经乱离之苦,半生为名利奔走却落得身心俱疲,触景生情之下写下这首抒怀之作,寄寓了乱世之中对仕途的厌弃与对归隐生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: