赠严司直

承家居阙下,避世出关东。
有酒刘伶醉,无儿伯道穷。
新诗吟阁赏,旧业钓台空。
雨雪还相访,心怀与我同。

译文

收起展开
你承继家学久居京城,如今远离俗世出关东归隐。
有美酒相伴便如刘伶一般酣饮沉醉,没有子嗣便像邓伯道那般清贫困顿。
新作的诗篇在吟阁中一同赏读,旧日的家业只剩昔日游钓的高台空空荡荡。
即便雨雪纷飞之时你仍前来探访,你我二人的志趣心怀本就全然相通。

注释

收起展开
  • 阙下宫阙之下,代指京城、朝廷所在地。
  • 关东古时一般指函谷关或潼关以东的区域,此处代指远离京城的乡野隐逸之地。
  • 刘伶西晋竹林七贤之一,以嗜酒放旷、蔑视礼法著称,后世常用来指代嗜酒自适的隐逸高士。
  • 伯道西晋名士邓攸的字,相传他避难时舍弃亲子保全亡侄,后终生无子嗣,后世常用“伯道无儿”指代没有子嗣的人生境遇。
  • 钓台古时隐士垂钓游息的高台,此处代指友人旧日隐居的旧居遗址。

赏析

收起展开
这首赠诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,精准勾勒出友人严司直的人生境遇与旷达品格。

诗人没有刻意对友人的困顿境遇施以廉价的劝慰,反而以刘伶、邓攸的前贤典故,肯定了友人安于清贫、不慕世俗的高洁心性,消解了世俗眼光中“无儿”“家穷”的负面属性。最后落于雨雪造访、心怀相通的知己之叹,将二人同弃乱世浮名、共守隐逸初心的知音情谊写得真挚动人,全诗语言冲淡平和,情味深醇。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代之际的著名诗人,于唐昭宗乾宁元年登进士第,曾一度入朝为官,后见朱温篡唐、时局动荡,便辞官归隐福建故乡。

严司直是诗人的友人,曾任大理司直官职,因看透乱世倾轧选择弃官隐逸,这首诗便是诗人写给这位身处困顿却不改高洁志趣的友人的赠答之作,创作于诗人晚年隐居交游的阶段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: