推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
题僧壁
题僧壁
徐夤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
香厨流瀑布,独院锁孤峰。
绀发青螺长,文茵紫豹重。
卵枯皆化燕,蜜老却成蜂。
明月留人宿,秋声夜着松。
译文
收起
展开
僧寺的香厨旁瀑布飞泻流淌,幽静的独院紧紧环锁住孤立的青峰。
僧人的深青发髻像青螺般修长,铺着紫豹纹垫褥的坐席厚重温凉。
干枯的遗卵全都孵化成了新燕,陈久的蜜脾里渐渐育出了新蜂。
清朗的明月殷勤挽留游人留宿,秋夜的风声在松枝间悠悠回荡。
纠错
注释
收起
展开
香厨
又称香积厨,是对佛寺厨房的尊称,为僧寺中烹制斋饭的处所。
绀青
指深青带红的颜色,这里用来形容僧人发色或僧衣的深暗色泽。
文茵
指带有花纹的褥垫、坐席,这里指代僧房中铺设的雅致坐具。
蜜老
指存放时间较长的陈蜜,这里指代已经完全酿熟的蜜脾。
纠错
赏析
收起
展开
全诗通篇以幽冷清寂的意象构建出远离尘嚣的禅林意境,开篇从佛寺的外部环境落笔,瀑布飞动与孤峰静立形成巧妙的动静对照,一下子就把佛寺超脱世俗的清幽氛围烘托出来。
中间两联用工笔描摹僧居内部的细节与周遭的自然生趣,青螺似的发髻、紫豹纹的坐席,还有燕化蜂生的自然运化之景,暗合禅家万物自生自化、不执于外物的义理,全无世俗烟火气。
收尾两句收束到夜宿的切身体验,明月有意留客,秋声穿松而来,人与禅境自然相融,余韵悠长,把诗人对禅林幽居生活的喜爱表现得含蓄动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末诗人徐夤游历山林佛寺时创作的题壁诗,诗人将诗作题写在僧舍的墙壁之上,记录自己夜宿佛寺的所见所感。
徐夤生活于晚唐五代的乱世,曾登乾宁年间进士第,后来归隐山林,多与僧道人士交游,这首诗正是他寄意禅林、向往幽隐心境的真实写照。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29