和人经隋唐间战处

孤军前度战,一败一成功。
卷斾早归国,卧尸犹臂弓。
草间腥半在,沙上血残红。
伤魄何为者,五湖垂钓翁。

译文

收起展开
先前孤军在此地作战,一方败亡一方得胜。
收束旌旗早早返回故国,战死者的尸身手臂仍紧握着弓。
荒草间的血腥气大半还残留,沙地上旧痕血色尚未褪尽残红。
目睹此景心神怆然我想追求什么?要做那归隐五湖的垂钓老翁。

注释

收起展开
  • 前度前次、先前,指当年发生战争的时候。
  • 卷斾斾泛指旌旗,卷斾就是收起旌旗,这里指军队作战结束后撤兵归国。
  • 臂弓古代一种可以用手臂拉开的轻便弩弓,这里指战死者临死仍将弓紧握在臂间。
  • 伤魄心神震撼、魂神感伤,形容目睹惨烈遗迹时的怆然状态。
  • 五湖垂钓翁指春秋时辅佐越王勾践灭吴后功成身退、隐居五湖的范蠡,后世常用来代指避世隐居的人。

赏析

收起展开
这首诗以极简练的笔触勾勒古战场景象,前两联直写当年战争的惨烈,胜败无常,无数将士埋骨沙场,即便身死仍紧握武器,画面极具冲击力。

后两联聚焦战后数百年仍未消弭的战争痕迹,草间余腥、沙上残红,以具象的细节写出战争留下的创伤之深,跨越漫长岁月仍触目惊心。

末句以向往五湖隐逸的情志收束全诗,将对战争的厌弃、对太平无争生活的渴求尽数托出,沉郁苍凉,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的著名诗人,曾于唐昭宗乾宁年间考中进士,后来为躲避战乱隐居不仕。

这首诗是诗人途经隋唐古战场时,应和友人同题诗作而创作,时值晚唐藩镇割据、战乱频仍的乱世,遍地疮痍的现实让诗人对战争的残酷有极深的切身感触。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: