赠董先生

寿岁过于百,时闲到上京。
餐松双鬓嫩,绝粒四支轻。
雨雪思中岳,云霞梦赤城。
来年期寿箓,何处待先生。

译文

收起展开
董先生年寿已经超过百岁,趁着闲暇时光来到帝都长安。
常年服食松叶养生,两鬓的容颜依旧鲜嫩,辟谷不食五谷,四肢身形格外轻健。
雨雪纷飞时常常思念嵩山旧居,云霞缭绕的梦境里总浮现出仙山赤城。
来年我要去求访长生的仙箓,不知要在什么地方等候先生的到来。

注释

收起展开
  • 上京古代对国都的通称,此处指唐代都城长安。
  • 餐松服食松叶、松实,是古代道家养生修仙的常见方式。
  • 绝粒即辟谷,道家的修行方术,不食五谷,只服用少量药饵维系生命,以求身轻得道。
  • 中岳指五岳中的嵩山,位于今河南登封,是道教名山之一。
  • 赤城即赤城山,位于今浙江天台,是传说中的道教十大洞天之一,为仙人居所。
  • 寿箓道家传说中记录人年寿长短、长生仙籍的符箓。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏隐赠道之作,全程以白描手法勾勒出一位百岁高道的超凡形象,没有堆砌过多玄虚的辞藻,却处处透出清逸出尘的气质。

首联直接点出董先生年逾百岁的身份,打破了常人对寿数的认知,开篇就为人物蒙上了一层神秘的世外色彩。颔联从外貌与身形两个维度落笔,将餐松、绝粒两种道家修行方术和“双鬓嫩”“四支轻”的直观效果结合,把隐士修行的成效写得真实可感。颈联转而从人物的精神世界着笔,思中岳、梦赤城,写出了他始终心寄名山、不为凡尘俗事所拘的精神境界。尾联以诗人的期许作结,直接抒发了自己对隐士的钦慕追随之意,也让全诗的赠别主旨落到了实处。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末至五代初的著名文人,于唐昭宗乾宁元年(公元894年)登进士第,曾一度在长安任职,后因唐末乱世政局动荡,萌生归隐修道的志趣。

这首诗作于诗人旅居长安期间,他偶遇年逾百岁的修道隐士董先生,有感于对方超然世外的修行状态与仙风道骨,便写下这首赠诗表达钦慕之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: