题南寺

久别猿啼寺,流年劫逝波。
旧僧归塔尽,古瓦长松多。
壁藓昏题记,窗萤散薜萝。
平生英壮节,何故旋消磨。

译文

收起展开
我久已阔别这座猿声啼鸣的古寺,岁月流年如同劫波般匆匆消逝。
旧日的僧人全都圆寂归葬佛塔,古瓦缝隙间生长的苍松越来越繁茂。
壁上的苔藓模糊了往日的题诗字迹,窗下萤火散入满墙的薜荔藤萝。
我平生怀抱的英迈壮伟气节,为何这般迅速地消磨殆尽?

注释

收起展开
  • 劫逝波劫即劫波,佛教术语,原指世界从生成到毁灭的漫长周期,这里用来比喻飞快消逝的岁月。
  • 归塔指僧人圆寂后骨灰或肉身葬于佛塔,这里代指寺中旧僧全部离世。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤本植物,常攀附于墙壁或树木生长,是人迹罕至的荒僻场所的典型意象。
  • 旋消磨旋意为顷刻、很快,消磨指消散殆尽。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐咏寺抒怀作品,前三联层层铺写古寺荒废的景象:猿啼空寺、旧僧尽逝、松生瓦隙、藓封题字、萤入藤萝,以一系列清冷颓败的意象,渲染出古寺历经百年沧桑的寥落氛围,没有一字直接写“荒”,而荒寂之感扑面而来。

末联由景及人,从古寺的岁月消磨自然联想到自身平生英壮气节的虚掷,将个人身世之叹与晚唐时代乱离的底色暗合,沉郁悲凉,余味悠长。全诗对仗工整,用字冷峭,情景完全交融,体现了晚唐咏怀诗的典型艺术风貌。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的诗人,身处晚唐乱世,仕途屡遭波折,曾登乾宁进士第,后因得罪朱温被贬,最终归隐福建乡里。

这首《题南寺》是他漫游途经荒废古寺时所作,借凭吊古寺的寥落景象,抒发乱世中人生抱负虚掷的深沉感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: