北山秋晚

徐夤 · 唐代

十载衣裘尽,临寒隐薜萝。
心闲缘事少,身老爱山多。
玉露催收菊,金风促翦禾。
燕秦正戎马,林下好婆娑。

译文

收起
十年来我的衣裘都已消磨殆尽,身临寒秋隐居在薜萝丛生的山野。
内心安闲是因为俗事稀少,年老之后更加喜爱山水丘壑。
晶莹的白露催促着秋菊绽放,秋风劲急催促着人们收割禾稻。
燕秦两地正陷入战乱兵戈,我正好在山林之下自在逍遥。

注释

收起
  • 衣裘本指皮衣,这里泛指诗人的衣物行装,暗示漂泊多年的困窘处境。
  • 薜萝薜荔与女萝,两种野生攀援植物,古时常用来代指隐士的隐居居所。
  • 玉露指秋天晶莹纯净的露水。
  • 金风即秋风,古代五行学说中秋属金,故称秋风为金风。
  • 翦禾翦同“剪”,此处指收割成熟的禾稻。
  • 戎马代指战争、战乱。
  • 婆娑此处形容逍遥悠游、安闲自在的样子。

赏析

展开
这首诗开篇即点明诗人自身境遇,十年漂泊裘弊身穷,因此选择临寒隐居,奠定了全诗隐逸避世的基调。

中间两联分写心境与秋景,“心闲缘事少,身老爱山多”直抒胸臆,直白道出隐居后远离尘俗纷扰的安闲心态,语浅意深,朴素自然却富含理趣;颈联勾勒北山秋晚的典型风物,玉露催菊、金风促禾,将秋日山野的鲜活气息写得生动真切,一派宁静安闲的秋意扑面而来。

尾联是全诗的点睛之笔,将燕秦大地战乱不休的动荡局势,和诗人自身林下婆娑的安闲隐居生活形成鲜明对比,既突显了诗人厌弃战乱、追求自在生活的隐逸情怀,也暗含了对唐末乱世动荡时局的不满与批判,言有尽而意无穷。

创作背景

展开
徐夤为唐末诗人,生逢藩镇割据的乱世,早年辗转求仕,多次经历战乱流离,晚年最终归隐福建北山。

这首诗创作于诗人归隐之后的一个秋日傍晚,诗人眺望北山秋景有感而发,写下这首吟咏隐逸生活的作品。