魏

徐夤 · 唐代

伐罪书勋令不常，争教为帝与为王。
十年小怨诛桓邵，一檄深讐怨孔璋。
在井蛰龙如屈伏，食槽骄马忽腾骧。
奸雄事过分明见，英识空怀许子将。

译文

收起

讨伐罪人、纪功封赏，法度本就不循常规，怎容你争着称帝称王。
为十年前小小私怨诛杀桓邵，因一篇讨逆檄文深恨陈琳孔璋。
蛰在井中的蛟龙曾屈身潜伏，食槽旁的骄马忽然腾跃飞扬。
奸雄事迹逝去后是非已然分明，徒留许子将的英明识鉴供人怀想。

注释

收起

伐罪书勋讨伐有罪之人，记录功勋功绩。
桓邵东汉末官吏，早年得罪曹操，曹操平定兖州后将其诛杀，事见《三国志·魏书》。
孔璋东汉末文学家陈琳的字，陈琳曾为袁绍撰写讨曹檄文，言辞激烈辱骂曹操，袁绍败后陈琳归曹，曹操仍对此事耿耿于怀。
蛰龙蛰伏的蛟龙，此处比喻未崛起时潜隐屈伏的曹操。
腾骧指马匹奔腾驰骋，此处比喻曹操势力崛起，纵横天下。
许子将东汉末年著名人物品评家许劭，字子将，他早年评价曹操为“治世之能臣，乱世之奸雄”。

赏析

展开

这首咏史诗将曹操一生的事迹浓缩于八句之中，通篇运用典故，剪裁得当，褒贬暗含，条理清晰。

诗的前两联列举曹操生平恩怨诛杀之事，点出曹操性情中恩怨分明、睚眦必报的特点，还原了作为乱世枭雄的真实性格；颈联以蛰龙、骄马为喻，生动写出曹操从潜隐屈伏到崛起纵横的人生历程，比喻贴切形象，极具张力。

尾联收束全篇，点出许子将对曹操“奸雄”的经典品评，呼应诗题，道出了诗人对曹操功过的历史反思，咏史兼含议论，含蓄深刻，体现了咏史诗以古鉴今的艺术特点。

创作背景

展开

徐夤是晚唐著名诗人，生逢唐末乱世，经历了王朝更迭的动荡时局。这首诗是一首咏史诗，以三国时期曹魏政权的核心人物曹操为歌咏品评对象，吟咏曹操一生功过，借古抒怀。

徐夤精通经史，尤擅咏史之作，多借前代史事抒发对当下时局的感慨，这首是其咏史作品的代表之作。