茆亭

徐夤 · 唐代

鸳瓦虹梁计已疏，织茅编竹称贫居。
翦平恰似山僧笠，扫静真同道者庐。
秋晚卷帘看过雁，月明凭槛数跳鱼。
重门公子应相笑，四壁风霜老读书。

译文

收起

华贵的雕梁瓦屋对我来说早已遥远，茅草编织竹子搭建的亭子正适合清贫的我居住。
修剪平整恰似山中僧人佩戴的斗笠，打扫干净真和修道者的居所一般清幽。
秋末傍晚卷起帘幕远望飞过的归雁，月明之时靠着栏杆数水中跳跃的游鱼。
深宅大院的贵族公子想必会嘲笑于我，即便四壁漏风吹满风霜我依然到老苦读诗书。

注释

收起

茆亭茆同“茅”，茆亭即茅草搭建的亭子，是作者的隐居居所。
鸳瓦虹梁鸳瓦，绘有鸳鸯纹饰的屋瓦，代指富贵人家的建筑；虹梁，指华丽高大的拱形屋梁，这里指代富贵豪宅。
翦同“剪”，修剪整理的意思。
道者庐修道之人居住的屋舍。
凭槛靠着栏杆。槛，栏杆。
重门公子指居住在深宅大院中的富贵公子。重门，层层门户，代指深宅大院。

赏析

展开

本诗是一首吟咏隐居居所的七言律诗，通篇围绕“茆亭”展开，主旨鲜明，情志淡泊。

开篇即以对比手法破题，将遥不可及的富贵豪宅与自己亲手搭建的茅亭贫居对举，开门见山点明了自己舍弃繁华、安于清贫的选择。颔联承接首联，将茅亭比作山僧斗笠、道者茅庐，既呼应了茆亭的质朴外形，也暗合了隐居修行的志趣。

颈联转入茅亭中的日常生活描写，“看雁”“数鱼”两个细节，把诗人闲适恬淡、从容自在的隐居生活刻画得淋漓尽致，营造出清幽淡远的意境。尾联宕开一笔，以富贵公子的视角反衬自己，即便身处四壁风霜的贫寒居所，依然不改读书的志业，将安贫乐道的主旨推向顶点，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人徐夤晚年归隐时所作。徐夤早年登进士第，历经晚唐政局混乱，藩镇割据，后来辞归故乡福建，构筑茅亭隐居，本诗即描写自己的隐居居所，抒发安贫乐道的情志。

晚唐时期，不少厌倦了官场倾轧与科场沉浮的文人选择归隐山林乡野，筑室躬耕读书，本诗正是这一时期文人心态的典型写照。