徐夤 · 唐代

濯秀盘根在碧流,紫茵含露向晴抽。
编为细履随君步,织作轻帆送客愁。
疏叶稍为投饵钓,密丛还碍采莲舟。
鸳鸯㶉鶒多情甚,日日双双遶傍游。

译文

收起
蒲草秀拔盘根,扎根在碧绿的清流之间,紫色叶丛如茵,带着露水向着晴天抽出新枝。
它可编成轻便草鞋跟随你出行漫步,也能织作轻薄船帆,送走行客的羁旅闲愁。
稀疏的叶片间隙正好可供渔人投饵垂钓,茂密的蒲丛又会阻挡住采莲的小舟。
鸳鸯和紫鸳鸯最多情缱绻,天天双双结伴在蒲草旁遨游。

注释

收起
  • 即蒲草,水生草本植物,茎可用于编织草鞋、苇帆等器物。
  • 紫茵形容蒲叶丛生繁茂,如同紫色的褥垫。
  • 㶉鶒一种水鸟,形似鸳鸯体型稍大,多紫色,俗称紫鸳鸯,常雌雄相伴活动。
  • 遶傍环绕于蒲草旁,遶是“绕”的古异体字。

赏析

展开
这首咏物诗层次清晰,章法井然,从蒲草的生长环境写起,再写实用价值,最后收束到蒲塘情态,层层递进舒展自然。

开篇两句“濯秀盘根”“紫茵含露”,开篇就勾勒出蒲草生于清流、含露抽芽的清新姿态,明丽鲜活,画面感十足。中间两联转写蒲草的功用与生境特点,既点明蒲草可编织器物的实用价值,又捕捉到蒲塘疏密错落的自然意趣,平实的描写里暗藏水乡生机。

结尾两句宕开一笔,以水鸟双双遨游的画面收尾,给清幽的蒲塘增添了缠绵鲜活的情韵。全诗咏物不粘不滞,既写出蒲草的形与神,又营造出清新淡远的水乡意境,余味悠长。

创作背景

展开
徐夤是晚唐五代时期著名诗人,祖籍福建莆田,唐昭宗乾宁年间登进士第,后归隐乡里,长期居于水泽密布的江南地区。

这首诗是徐夤咏物诗的代表作之一,诗人日常观览水边蒲草的生境与情态,因景生情写下这首吟咏蒲草的七言律诗。