鸡

名参十二属,花入羽毛深。
守信催朝日,能鸣送晓阴。
峨冠装瑞璧,利爪削黄金。
徒有稻粱感,何由报德音。

译文

收起展开
鸡在十二生肖中位列其中,斑斓的花纹深嵌在它的羽毛之间。
它恪守报时的信义催促朝阳升起,高声鸣唱送走拂晓前的残阴。
它高耸的鸡冠如同镶嵌了祥瑞的玉璧,锋利的脚爪好似削就的黄金。
我空有被饲以稻粱的感激之情,又要凭借什么来报答上位者的恩德呢?

注释

收起展开
  • 十二属即十二生肖,鸡是十二生肖之一,在地支排序中对应酉,位列第十位。
  • 峨冠高耸的帽子,这里用来比喻公鸡头顶鲜红高耸的鸡冠。
  • 瑞璧象征祥瑞的玉璧,古代认为玉璧是承载吉兆的珍贵礼器。
  • 稻粱稻和粱,泛指谷物,这里代指人供给鸡的食物,也引申为士人获得的君主俸禄与恩养。
  • 德音美好的音讯与旨意,这里代指在上位者的恩德、眷顾。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏物述怀诗,全诗紧扣鸡的外形特征与品性特质展开描摹,无一句脱离所咏之物,却又句句暗含人的品格寄托,是晚唐咏物诗中物我交融的代表性作品。

前两联先从属性与德行落笔,点出鸡位列十二地支生肖的特殊身份,又以“守信”二字将鸡报晓的生物特性升华为恪守信义的美好品格,跳出了普通咏鸡诗只写外形的俗套,立意十分新颖。

颈联转而精细描摹鸡的外形,以瑞璧喻鸡冠、以黄金喻鸡爪,设喻华贵妥帖,将公鸡英武俊朗的姿态刻画得栩栩如生,色彩感极强。

尾联由物及人,跳出单纯咏物的范畴,直接托出自身感念恩义、欲报无门的士人心绪,让整首诗的格局从状物小品升华为士人明志的抒怀之作,情感真挚厚重,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人徐夤创作的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷七百零九。

徐夤生活于晚唐五代的战乱时期,曾于唐昭宗乾宁年间登进士第,后一度入闽地为官,这首咏鸡诗托物言志,借鸡的品性寄寓自身的人生追求与感恩心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: