白鸽

举翼凌空碧,依人到大邦。
粉翎栖画阁,雪影拂琼窗。
振鹭堪为侣,鸣鸠好作双。
狎鸥归未得,睹尔忆晴江。

译文

收起展开
白鸽振起羽翼直上碧蓝天空,顺着人的牵引飞到了遥远的邦国。
素白的羽毛停歇在雕饰精美的楼阁上,如雪的身影轻轻擦过华美的窗棂。
振翅飞翔的白鹭足以做它的伴侣,啼鸣的斑鸠正好能和它成双成对。
我如今还没能像隐逸者那样与鸥鸟相伴归隐,见到你这白鸽便不由得想起那晴日下的辽阔江面。

注释

收起展开
  • 凌空碧直上青空,“碧”代指碧蓝的天空。
  • 粉翎粉白色的羽毛,这里代指白鸽。
  • 琼窗美玉装饰的华美窗棂,是对窗的美称。
  • 振鹭振翅飞翔的白鹭。
  • 狎鸥出自古典隐逸典故,指与鸥鸟相伴游于江湖的隐士,代指无拘无束的归隐生活。

赏析

收起展开
这是一首艺术手法十分纯熟的咏物诗,全诗紧扣白鸽的形象特征展开描摹,前六句从动态飞举到静态栖止,从外形色泽到习性交友,层层铺陈,将白鸽灵动素洁的姿态刻画得栩栩如生,体物极为精细。

诗歌末两句跳出单纯咏物的范畴,自然融入个人情志,由眼前驯养的白鸽联想到江湖之上自在飞翔的鸥鸟,不着痕迹地抒发了自己厌倦宦游、渴望挣脱束缚回归自然的心境,使得整首诗既贴合物象特征,又寄托深远,没有一般咏物诗过于黏着物象、缺乏余味的弊病。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的著名诗人,曾于唐昭宗乾宁年间考中进士,后因唐末乱世动荡、仕途失意,长期辗转于江南各地幕府谋生。

这首《白鸽》是他所作的咏物诗名篇,创作于他旅居江南期间,诗人以驯养的白鸽为吟咏对象,寄寓了自己对自由隐逸生活的深切向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: