龟

行止竟何从,深溪与古峰。
青荷巢瑞质,绿水返灵踪。
钻骨神明应,酬恩感激重。
仙翁求一卦,何日脱龙钟。

译文

收起展开
它出行栖止究竟该何去何从,幽深的溪涧与苍古的青峰都是它的栖居之处。
身负祥瑞禀赋的神龟在青荷间栖息,澄澈绿水中时常能见到它灵异的身影。
古人灼烧龟骨占卜问事,神明总会给出灵验的回应,它感念旧恩,向来重情重义。
求道的仙翁向它卜问一卦,询问自己何日才能摆脱老迈衰颓的状态。

注释

收起展开
  • 行止行动与栖止,代指生灵的行踪、活动轨迹。
  • 瑞质祥瑞的禀赋,这里指神龟天生自带的灵异特质。
  • 钻骨指古代灼烧龟甲进行占卜的传统仪式,古人认为龟能沟通神明,预知吉凶。
  • 龙钟形容年老衰迈、行动迟滞的状态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程紧扣龟的文化属性展开,既没有脱离龟的本体特征,又处处暗含诗人的自我投射,是典型的晚唐咏物诗佳作。

开篇先将神龟置于深溪古峰的清幽山野环境中,先铺垫出它超凡脱俗的灵物底色。中间两联层层铺陈,分别写龟游于绿水栖于青荷的悠然姿态,以及龟甲通灵、重义酬恩的神性设定,把传统认知中龟的两大核心特质刻画得饱满鲜活。末尾两句宕开一笔,由物及人,借向神龟问卦的情节,将全诗落点落到对摆脱衰颓困顿、重获舒展人生的期盼之上,托物言志的手法运用得不着痕迹,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代时期的诗人,唐昭宗乾宁元年登进士第,早年曾辗转多地谋求仕途,晚年归隐莆田。

他创作了大量托物寄兴的咏物诗,这首《龟》便是其中的代表作品,依托中国传统文化中龟作为灵物、寿物的特殊意象,寄寓自身的人生感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: