推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
唐
银结条冠子
银结条冠子
徐夤
唐代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
日下征良匠,宫中赠阿娇。
瑞莲开二萼,琼缕织千条。
蝉翼轻轻结,花纹细细挑。
舞时红袖举,纤影透龙绡。
译文
收起
展开
帝王下诏征召技艺精湛的工匠,制成这顶银冠后赐予宫中的美人。
冠上的银饰如祥瑞莲花绽开两瓣花萼,以莹润银线织出了千道细密纹路。
冠身如蝉翼一般轻薄编结而成,表面的花纹全靠细工一点点挑织完成。
起舞时女子抬起红袖,银冠的纤细影子透过轻薄的龙绡衣隐约显露。
纠错
注释
收起
展开
银结条冠子
唐代宫廷特有的冠饰,以白银抽成细丝编结而成,是后妃、高阶贵族女性佩戴的贵重头饰。
日下
古代以「日」代指帝王,「日下」即指代帝王所在的京城、宫廷范围。
阿娇
原指汉武帝的陈皇后陈阿娇,这里以典故代指宫中受宠的后妃美人。
萼
花朵外层包裹花瓣的叶状结构,这里指银冠上莲花纹饰的花萼造型。
琼缕
像美玉一样莹润精美的丝线,这里特指打磨得光亮细腻的银线。
龙绡
传说中南海鲛人所织的极轻薄的丝绡,这里代指名贵轻薄的丝质舞衣。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首典型的晚唐精工咏物诗,全诗紧扣银结条冠的属性层层铺陈,毫无辞藻堆砌的冗余弊病。
首联从冠饰的制作缘起落笔,点出它出自顶级工匠之手、专供宫廷贵族使用的华贵身份,用阿娇的典故暗衬佩戴者的尊贵地位。颔联与颈联专写冠饰的工艺细节,以瑞莲、蝉翼为喻,将银冠的纹饰精巧、质地轻薄的特点刻画得栩栩如生,「轻轻结」「细细挑」两个叠词,精准点出手工编结的细腻质感。尾联跳出静物描摹,引入女子起舞的动态场景,以「纤影透龙绡」的侧面描写,不着一字直接夸赞冠的轻薄精巧,余韵悠长,尽显晚唐咏物诗的细腻精工之美。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是唐末诗人徐夤的咏物代表作之一,创作于唐昭宗乾宁年间徐夤中进士之后旅居长安时期。
银结条冠是唐代宫廷专属的贵重冠饰,以纯银抽丝编结工艺制成,是当时极为精巧稀有的贵族手工艺品,徐夤在长安游历期间得见此物,便以细腻笔触写下这首咏物诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01