蜀葵

剑门南面树,移向会仙亭。
锦水饶花艳,岷山带叶青。
文君惭婉娩,神女让娉婷。
烂熳红兼紫,飘香入绣扃。

译文

收起展开
本是剑门以南生长的花木,如今被移栽到了会仙亭前。
锦水畔的花色比别处更显浓艳,岷山的绿意衬得叶片格外鲜青。
卓文君见了都要自愧姿容不够柔婉,巫山神女见了也要逊让三分她的娇美娉婷。
烂漫盛放的花朵有红有紫,清甜的花香悠悠飘进了华美的闺房之中。

注释

收起展开
  • 会仙亭古代亭台名,此处泛指仙家雅士游赏的雅致亭阁。
  • 锦水即锦江,是蜀地的标志性河流。
  • 岷山蜀地北部的著名山脉,是蜀葵原生地的代表性地标。
  • 婉娩形容女子姿态柔婉娴雅。
  • 娉婷形容女子容貌身姿娇美动人。
  • 绣扃扃本指门栓,此处代指装饰华美的闺房门户。

赏析

收起展开
这首咏蜀葵的诗作跳出了普通咏花诗直接描摹外形的俗套,开篇先从蜀葵的原生地蜀地落笔,以剑门、锦水、岷山三个极具蜀地辨识度的意象铺陈背景,为蜀葵的出场铺垫了厚重的地域文化底色。

中间两联巧妙运用侧面烘托的手法,不直接写蜀葵有多美,而是以卓文君、巫山神女两位传说中顶级的美人作为参照,写她们都要在蜀葵面前自愧不如,将蜀葵的姿容之美写到了极致,用典妥帖自然毫无生硬之感。

尾联从视觉转向嗅觉,红紫烂漫的色彩与浮动的花香结合,将蜀葵的盛放之态写得鲜活可感,余韵悠长,足见诗人描摹物象的深厚功力。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤的咏物代表作之一。蜀葵原产于古蜀地,因此得名,在唐代是广受喜爱的观赏花卉。

徐夤生活于唐末乱世,曾登乾宁元年进士第,后归隐不仕,其咏物诗多以细腻笔触描摹物象神韵,寄托清雅的审美意趣,这首《蜀葵》正是他咏花诗中的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: