回文诗二首·其二

轻帆数点千峰碧,水接云山四望遥。
晴日海霞红霭霭,晓天江树绿迢迢。
清波石眼泉当槛,小径松门寺对桥。
明月钓舟渔浦远,倾山雪浪暗随潮。

译文

收起展开
点点轻帆掩映在千座青翠的山峰之间,水光远接云雾缭绕的山峦,四下望去天地辽远。
晴朗的白日里海上云霞红得浓密繁盛,拂晓的天空下江边绿树绵延无际一片青葱。
清冽的泉眼从山石间涌出,水波正对着寺前的栏杆,小径穿过松门,古寺正对着溪上的小桥。
明月之下垂钓的渔舟驶向远处的渔浦,如山般高耸的雪白浪涛正暗暗随着潮水翻涌而来。

注释

收起展开
  • 霭霭云气繁盛浓密的样子。
  • 迢迢形容绿意绵延、景致辽远开阔的样子。
  • 石眼山石缝隙中涌出清泉的泉眼。
  • 槛这里指寺院建筑的栏杆。
  • 渔浦渔人停泊、打鱼的临水港湾。
  • 倾山雪浪形容浪涛翻涌仿佛要撼动山峰,浪色洁白如同积雪,极言浪势之大。

赏析

收起展开
这首诗最突出的艺术特色是色彩描摹鲜丽明快,冷暖对比极具冲击力。开篇以千峰的碧色奠定清旷的底色,次联直接铺陈出海霞的艳红与江树的浓绿,画面鲜亮饱满,毫无堆砌之感。

全诗写景层次井然,由远及近再由近及远:从江上远景的帆影、云山,写到中景的海霞、江树,再收束到寺前泉、桥的近景,最后落笔于月下奔涌的江潮,开合自如气韵流畅。作为回文诗,全诗字句精工妥帖,倒读之后同样逻辑通顺、意境完整,完全没有同类作品常见的生硬拼凑感,是唐代回文诗中不可多得的写景佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末五代时期,是诗人徐夤旅居闽地、沿江行览滨海山水时所作。徐夤为唐昭宗乾宁年间进士,唐末战乱后归隐福建,长期在闽东一带游历,对当地的山海景致极为熟悉。

回文诗是古代特色的诗歌体裁,字句正读倒读都可成篇,此前多为文人应酬的文字游戏,徐夤这组回文诗突破了传统局限,以实景入诗,兼具游戏性与审美性。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: