不把渔竿

不把渔竿不灌园,策筇吟绕绿芜村。
得争野老眠云乐,倍感闽王与善恩。
鸟趁竹风穿静户,鱼吹烟浪喷晴轩。
何人买我安贫趣,百万黄金未可论。

译文

收起展开
我既不手持渔竿垂钓谋生,也不浇灌田园耕作,拄着竹杖边走边吟,踏遍了绿草丛生的郊野村落。
如今能够享受到乡野老者卧云栖山的隐逸乐趣,更深深感念闽王施与我的宽厚善待之恩。
山鸟顺着竹林清风穿过幽静的门户,游鱼在烟霭浪涛间嬉戏,溅起的水花洒向晴日里的居所窗轩。
有谁想要换取我这份安于清贫的志趣,就算是价值百万的黄金,也根本不足以与之相提并论。

注释

收起展开
  • 策筇拄着竹杖,筇是古代一种产自西南地区的实心竹,质地坚韧,常被用来制作手杖。
  • 绿芜丛生的繁茂绿草,这里指杂草遍布、人迹稀少的郊野村落。
  • 眠云指隐居山林,栖宿于云气缭绕的山间,是古代隐士常用的雅称。
  • 闽王指五代十国时期闽国的开国君主王审知,他统治福建期间轻徭薄赋,善待士人,使得闽地在唐末乱世中保持了较长时间的安定。
  • 晴轩晴日里带有窗户的小屋或廊檐,这里指诗人隐居居所的窗下区域。
  • 安贫趣安于清贫、不慕世俗荣华富贵的高洁志趣。

赏析

收起展开
这首诗是唐末乱世中隐士心态的典型写照,开篇直接点明自己既不垂钓为业、也不躬耕灌园的闲散状态,把脱离世俗事务羁绊的自在随性直白道出,没有半点刻意标榜清高的矫饰感。

颔联将乡野闲居的隐逸乐趣与闽王的知遇之恩自然结合,既不故作姿态否定现实的恩遇,也不沉溺于世俗的功名利禄,写出了乱世中士人得以安身立命的真实心境,情感平实真挚。颈联以动衬静,鸟穿竹风、鱼吹浪影的细节描摹,把乡野居所的清幽灵动写得栩栩如生,满溢着不受尘俗打扰的自然生趣。尾联陡然振起,以百万黄金也难以换取安贫志趣的宣言收束全篇,将诗人不慕世俗荣华的高洁心境推向顶点,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期福建籍著名诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,曾授官秘书省正字,后因中原战乱四起,不愿依附朱温政权,辞官返回闽地隐居。

当时割据闽地的闽王王审知推行保境安民、礼贤下士的政策,对避乱入闽和返乡的文人士大夫多有优待,徐夤作为当地名士受到了极高的礼遇,这首诗正是他晚年闲居乡野时自述心境的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: