古往今来

古往今来恨莫穷,不如沉醉卧春风。
雀儿无角长穿屋,鹦鹉能言却入笼。
柳惠岂嫌居下位,朱云直去指三公。
闲思郭令长安宅,草没匡墙旧事空。

译文

收起展开
古往今来人间的憾事从来没有穷尽,不如酣饮大醉躺卧在和煦春风之中。
麻雀没有尖角却常年穿凿屋宇为害,鹦鹉能学人说话反倒被关进了牢笼。
柳下惠哪里会嫌弃自己身居低位,朱云径直前去朝堂指斥当朝三公。
闲时想起郭子仪在长安的旧宅,荒草掩没了院墙往昔旧事全都成空。

注释

收起展开
  • 柳惠即柳下惠,春秋时期鲁国贤臣,曾任士师,不以身居下位为耻,有坐怀不乱的典故,被孟子称为“和圣”。
  • 朱云汉代直臣,曾在朝堂之上向汉成帝进谏,请求赐尚方剑斩杀佞臣张禹,甚至攀折殿槛,留下千古直名。
  • 三公汉代最高的官职合称,一般指丞相、太尉、御史大夫,此处代指当朝权贵。
  • 郭令指唐代名将郭子仪,他曾任中书令,世称郭令公,是平定安史之乱的头号功臣,在长安建有规模宏大的宅邸。
  • 匡墙指宅院的围墙。

赏析

收起展开
这首七言律诗以议论起笔,开篇就点出人间憾事无穷的核心感慨,直接抛出沉醉卧春的旷达人生态度,跳出世俗的得失执念。

颔联以两个极具反差的日常事物作比,无角的雀鸟穿屋为祸,能言的鹦鹉反受拘囚,暗喻人世祸福不定、贤愚错位的荒诞现实,比喻生动贴切,极具生活气息。

颈联连用两个历史典故,一贤一直,一守道一刚直,看似褒扬古人风骨,实则暗讽当下官场无人守道、无人直谏的衰世现状,用典不着痕迹。

尾联收束到世事兴亡的主题,以郭子仪这样的盖世功臣,其宅邸最终也只剩荒草掩墙、旧事成空的结局,将全诗的哲思推向高处:无论功名功业何等煊赫,最终都将归于虚空,尽显晚唐诗人看透世情的苍凉旷怀。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,徐夤身处衰世,多次科举落第,辗转仕途之后看透了晚唐官场的倾轧与世事的无常。

诗人晚年退居闲地,览阅历代兴亡与人物际遇,将自己对人生祸福、功名虚浮的思考尽数融入这首咏怀诗作中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: