润屋

润屋丰家莫妄求,眼看多是与身讐。
百禽罗得皆黄口,四皓山居始白头。
玉烁火光争肯变,草芳崎岸不曾秋。
朱门粉署何由到,空寄新诗谢列侯。

译文

收起展开
不要妄求让家室奢华、财富丰足的不义之财,我亲眼见这类财物大多会成为自身的仇敌。
捕到的各类飞禽全是稚嫩的黄口幼鸟,商山四皓隐居山中直到终老才熬到白头。
美玉在烈火的灼烧下怎肯轻易改变本质,芬芳的野草长在高峻的岸边从来不会凋零枯秋。
权贵的高门、尚书的官署我哪里能够抵达,只能空自写下新诗寄去答谢那些位列侯爵的友人。

注释

收起展开
  • 润屋指使家室富足奢华,语出《礼记·大学》“富润屋,德润身”。
  • 黄口指雏鸟,幼鸟的喙为黄色,这里代指年幼无知的生灵。
  • 四皓指秦末汉初隐居在商山的四位高龄隐士,即东园公、绮里季、夏黄公、甪里先生,史称“商山四皓”。
  • 粉署指汉代尚书省用胡粉涂壁,后世便以粉署代指中央官署。
  • 列侯古代爵位名,这里代指身居高位的权贵友人。

赏析

收起展开
这首诗通篇以议论佐以具象意象,直抒诗人对逐利求富世风的批判,立意警策醒人。

开篇直接点明财富不可妄求的核心主旨,随后连用多个典故与喻象,将守道不移的坚贞品性与逐利亡身的虚妄行径形成鲜明对照,玉烁火光的意象更是化用了“烈火见真金”的传统哲思,凸显出诗人不肯屈从世俗、坚守本心的高洁人格。全诗语言刚正质朴,用典妥帖自然,没有晚唐咏怀诗常见的纤弱习气,尽显乱世中独立不阿的士人风骨。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤的咏怀寄意之作。

徐夤身处唐末乱世,仕途屡遭挫折,曾依附闽王王审知,后来决意归隐不仕,这首诗正是他看透世俗逐利乱象后,抒发守道不阿心志的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: