开窗

闭户开窗寝又兴,三更时节也如冰。
长闲便是忘机者,不出真如过夏僧。
环堵岂惭蜗作舍,布衣宁假鹤为翎。
蔷薇花尽薰风起,绿叶空随满架藤。

译文

收起展开
关上门户推开窗我睡下又起身,三更天的夜气寒凉如同浸在冰中。
长久安闲便是忘却世俗机心的人,足不出户真像夏日安居禅院的修行僧徒。
身居陋室哪会惭愧像蜗牛那样筑造小屋,身着粗布衣裳哪需借仙鹤的羽毛做衣饰。
蔷薇花谢尽之后和暖的南风渐渐吹起,绿叶空自随着满架的青藤悠然摇曳。

注释

收起展开
  • 寝又兴睡下之后又起身,指难以安卧。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,指心境淡泊,与世无争。
  • 过夏僧佛教制度中,僧徒在夏季三个月安居寺院不出门专心修行,称为结夏,也叫过夏。
  • 环堵四围都是土墙的简陋居室,用来形容居所贫寒狭小。
  • 宁假岂肯借助,假是凭借、依靠的意思。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法书写隐居者的日常心境,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却处处流露出自足安闲的淡泊意趣。

前两联从深夜不寐的日常场景切入,将自己安闲忘机、足不出户的状态比作修行的僧人,直接点出脱离世俗机心的自在感。颈联用蜗居、布衣两个贴切的比喻,直白展现出诗人安于清贫、不慕虚荣的高洁志趣。尾联收束到眼前的初夏景致,蔷薇谢尽、绿叶随藤的清和画面,将诗人悠然自适的心境完全融入景物之中,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐五代时期的诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,之后曾依附闽王王审知,后来仕途失意,便隐居于莆田山中,终身不再出仕。

这首《开窗》正是他隐居闲居期间创作的作品,书写他脱离官场世俗纷扰之后的日常心境与隐逸意趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: