门外闲田数亩长有泉源因筑直堤分为两沼

左右澄漪小槛前,直堤高筑古平川。
十分春水双檐影,一片秋空两月悬。
前岸好山摇细浪,夹门嘉树合晴烟。
坐来暗起江湖思,速问溪翁买钓船。

译文

收起展开
居所小栏前左右都是清澄的池水,一道长堤高高筑在古老平坦的地面上。
满池春水倒映出屋檐的双双影子,秋空明净时两轮明月仿佛悬在两处水面。
前岸的秀美山影在细碎水波里摇荡,门畔两边的佳树笼罩在晴日的烟霭之中。
闲坐于此不由得生出隐居江湖的思绪,连忙向溪边的老翁打听要买垂钓的小船。

注释

收起展开
  • 澄漪清澈的水波,这里指清澄的池水。
  • 槛栏杆,这里指居所边的栏槛。
  • 沼池塘,诗题中的两沼就是被直堤隔开的两处池塘。
  • 嘉树佳美茂盛的树木。
  • 江湖思隐居江湖、不问世俗杂事的思绪。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐园林写景诗的代表作品,写景层次分明,对仗精工自然。开篇先交代居处池沼与筑堤的来由,平实舒展,点出诗人亲手营建小景的生活背景。

中间两联堪称全诗神来之笔,春水满溢时双檐倒影同时映入两处池面,仿佛檐影也浸在柔波里,天清气朗时两轮月影分别浮在两个池面,如同秋空之上悬着两轮明月,想象奇巧灵动,意境空灵澄澈,将两处池塘的独特妙处写得活灵活现。后文写岸畔山影随波摇荡,嘉树笼罩在晴光烟霭之中,把小园周边的景致渲染得清和秀美,满溢着脱离尘俗的闲适生趣。

全诗由景及情,最后落笔到归隐的志趣,前面所有的景物铺陈,都是为最后想要买舟垂钓、终老江湖的心愿做铺垫,情景交融毫无雕琢之感,尽显唐末乱世中诗人脱离官场羁绊之后的悠然自在心境。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,后来曾依附闽王王审知,之后无意于晚唐的官场纷争,选择归隐故乡福建莆田,营建自己的郊居园林。

这首诗就是他整治居处门外的泉田、筑堤分隔出两处池塘之后所作,记录了他营建小园闲趣与向往江湖隐逸的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: