忆山中友人

忆得当年接善邻,苦将闲事强夫君。
鬬开碧沼分明月,各领青山占白云。
近日药方多缮写,旧来诗草半烧焚。
金门几欲言西上,惆怅关河正用军。

译文

收起展开
还记得当年我与您在山中比邻而居,总爱把各种细碎趣事拿来打趣逗弄彼此。
我们一同划开碧绿池水分映的明月,各自坐拥一片青山与山间缭绕的白云。
近来我大半时间都在誊写调理身体的药方,往日写就的诗稿大半都已经被焚烧散佚。
好几次想要动身西上去朝廷谋求报国之路,却惆怅地听闻关隘山河之间正有战事兴起。

注释

收起展开
  • 善邻交好的邻居,这里指山中比邻而居的友人。
  • 碧沼碧绿的池塘。
  • 缮写誊写、抄写。
  • 金门即金马门,汉代宫门名,这里代指朝廷。
  • 关河关隘与河川,这里泛指天下的要隘疆土。

赏析

收起展开
这首诗以「忆」字贯穿全篇,前两联宕开笔墨,回溯昔年与友人在山中同游的自在岁月,用「分明月」「占白云」极具动感的描写,将隐者不受尘俗羁绊的洒脱情态刻画得栩栩如生,全无半分局促之态。

后两联笔锋陡转,从悠然忆旧直接拉回当下的萧索境遇:抄方度日、诗稿半焚的日常细节,暗合了乱世之中文人无心文艺、只求苟全性命的普遍状态。末尾点出欲赴朝廷却逢战事的惆怅,将个人的身世之感、故人之思与晚唐动荡的时代背景完全融合,使得整首诗的情感脱离了普通怀人诗的狭小格局,拥有了沉郁厚重的时代重量。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐昭宗时期的诗人,曾考中进士,后仕途屡遭挫折,早年曾有隐居山中的经历,与多位山林隐者交游唱和。

这首诗创作于唐末战乱频仍的阶段,当时藩镇割据势力相互攻伐,天下动荡不安,诗人在闲居之中回忆起昔日山中同游的友人,又目睹当下的乱局,百感交集写下这首寄意深远的怀人诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: