梦断

梦断纱窗半夜雷,别君花落又花开。
渔阳路远书难寄,衡岳山高月不来。
玄燕有情穿绣户,灵龟无应祝金杯。
人生若得长相对,萤火生烟草化灰。

译文

收起展开
夜半惊雷把我从纱窗边的残梦中惊醒,与你分别之后花谢了又再度盛开。
渔阳路途太过遥远书信难以寄送,衡岳山势高峻连月光都难以照到那边。
黑色的春燕尚且有情穿入雕饰华美的门户,用来占卜的灵龟却全无应验,空对金杯祈告。
人生如果能够和思念的人长久相伴相对,哪怕萤火生烟、香草成灰也心甘情愿。

注释

收起展开
  • 梦断梦境中断,指睡梦被惊醒。
  • 衡岳即南岳衡山,这里代指友人所居的偏远高远之地。
  • 玄燕黑色的燕子,通常指春日的家燕。
  • 绣户雕绘着精美花纹的门户,多代指女子的居所。
  • 灵龟古人认为龟极具灵性,常用龟甲占卜吉凶,这里指占卜所用的灵龟甲。

赏析

收起展开
这首诗以“梦断”二字开篇入题,起笔就把读者拉入梦醒之后恍惚怅惘的氛围之中,夜半惊雷作为情绪触发点,顺势带出与故人分别之后花开花落、时序流转的漫长等待,怀人的愁绪从开篇就自然流淌出来。

全诗层层递进铺陈思念:先写空间阻隔导致音信难通的现实困境,再以穿户的有情春燕反衬占卜无应的失落感,最后以甘愿付出一切代价换得相聚的痴语收束,把思念的深重写到极致,意象清寒而情致缠绵,没有刻意雕琢的华丽辞藻,却有着极强的情感冲击力。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末五代时期的诗人,唐昭宗乾宁年间考中进士,之后曾依附闽王王审知,晚年归隐乡里,一生亲历唐末乱世,多有羁旅漂泊、亲友离散的人生经历。

这首《梦断》是他创作的怀人主题七言律诗,诞生于战乱频仍、音信阻隔的时代背景下,诗人从夜半梦醒的瞬间感受切入,抒发对远隔天涯的故人的深切思念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: