人事

徐夤 · 唐代

人事飘如一炷烟，且须求佛与求仙。
丰年甲子春无雨，良夜庚申夏足眠。
颜氏岂嫌瓢里饮，孟光非取镜中妍。
平生生计何为者，三迳苍苔十亩田。

译文

收起
人间世事飘忽不定，就像一炷燃起的轻烟，世人总免不了要四处求佛又访仙。
甲子风调雨顺的丰年，春天没有多余的雨水妨害农事，庚申凉爽的良夜，夏夜正好安稳酣眠。
颜回哪里会嫌弃箪瓢陋巷的清苦生活，孟光也不会刻意追求镜中容貌的娇妍。
我这一生想要的安稳生计究竟是什么呢？就是长满苍苔的三径旁，十亩良田归隐田园。

注释

收起
  • 一炷烟一炷燃香的轻烟，此处喻指世事飘忽短促，聚散无常。
  • 甲子干支纪年，古人认为甲子年多风调雨顺，五谷丰登。
  • 庚申干支纪日，古时养生说法认为庚申日夜晚宜静卧安睡，此处指凉爽宜眠的夏夜。
  • 颜氏指孔子弟子颜回，孔子称赞颜回甘于清贫，此处用颜回陋巷箪瓢的典故。
  • 瓢里饮即"箪瓢饮"，典出《论语·雍也》，指清贫的隐居生活。
  • 孟光东汉贤士梁鸿的妻子，夫妻相敬如宾，孟光不事修饰，不以容貌自矜。
  • 三迳同"三径"，典出西汉蒋诩隐居后院中开三径，后泛指归隐者的田园居所。

赏析

展开
这首诗以感慨世事开篇，抒发了诗人甘于清贫、归隐田园的人生志趣，结构清晰，用典妥帖，意蕴浑厚。

开篇以"人事飘如一炷烟"的比喻点出世事飘忽无常的感怀，顺势引出世人求仙礼佛寻求解脱的俗见，先破后立，为下文抒发自家志向做好铺垫。颔联转而描写田园生活的安适：丰年春无淫雨，夏夜凉爽足眠，平实朴素的语言写出了归隐生活的安稳惬意，和开篇世事不定的感慨形成鲜明对照。

颈联连用两个典故，颜回安于箪瓢陋巷的清苦，孟光不重镜中容貌的娇妍，诗人借古贤自比，点明自己不慕虚妄、安贫乐道的人生追求，否定了求佛求仙的虚妄，将诗意推进一层。尾联以自问自答收束全篇，点明自己平生的归宿就是苍苔三径、十亩田园的归隐生活，干净利落，余味悠长，尽显诗人淡泊宁静的襟怀。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人徐夤归隐田园之后所作。

徐夤早年登进士第，曾任秘书省正字，唐朝灭亡后，他拒绝出仕新朝，归隐福建莆田，一心寄情田园山水，写下了这首抒发人生感慨与归隐之志的作品。