逐臭苍蝇

逐臭苍蝇岂有为,清蝉吟露最高奇。
多藏苟得何名富,饱食嗟来未胜饥。
穷寂不妨延寿考,贪狂总待算毫厘。
首阳山翠千年在,好奠冰壶吊伯夷。

译文

收起展开
追逐腐臭的苍蝇哪里算得上有什么作为,饮露长鸣的清蝉才是最高洁奇逸的生灵。
靠不义手段囤积再多财物也算不上真正的富有,吃着带侮辱性的嗟来之食还不如忍饥挨饿。
困厄寂寂的处境并不会妨碍人延长年寿,贪得无厌的狂徒总在分毫小事上斤斤计较。
首阳山的苍翠景致历经千年依然长存,正好备好盛着清酒的冰壶去凭吊高洁的伯夷。

注释

收起展开
  • 逐臭追逐腐臭的气味,语出《吕氏春秋》,此处代指趋炎附势、追逐私利的卑劣行径。
  • 苟得用不正当的手段获取不义利益。
  • 嗟来即嗟来之食,指带有侮辱性的施舍,语出《礼记·檀弓》。
  • 寿考年寿,长寿。
  • 首阳山相传商代末年伯夷、叔齐隐居采薇、最终饿死的地方,后世代指高洁隐士的精神地标。
  • 冰壶盛冰的玉壶,此处代指洁净的清酒,也用来比喻澄澈高洁的人品。
  • 伯夷商末孤竹君之子,反对周武王伐纣,不食周粟,隐居首阳山采薇而死,是后世公认的高洁守义的典范。

赏析

收起展开
这首诗开篇采用鲜明的对比手法,将逐臭的苍蝇与饮露的清蝉并置,一贬一褒,立刻树立起卑劣与高洁两个截然对立的意象,爱憎态度十分鲜明。

全诗没有停留在表层的咏物层面,很快引申到对世俗价值的批判:诗人否定了靠不义手段聚敛财富的行为,也鄙夷为了饱腹放弃尊严的选择,指出贪鄙之人斤斤计较于微末利益,最终只会落得短视可笑的下场。

末句以首阳山千年苍翠的永恒意象收束,将对高洁品格的推崇落到伯夷这个具体的文化符号上,托物言志,寄寓了诗人不慕荣利、坚守道义的人生追求,说理通透而情感真挚,是晚唐咏怀诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人徐夤的咏物讽喻代表作,收录于《全唐诗》卷七百零八。

徐夤生活于晚唐乱世,曾于乾宁年间考中进士,后因不愿依附权臣朱温,归隐福建莆田,一生鄙弃趋炎附势的官场风气,这首诗正是他借物抒怀,表达自身价值取向的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: