牡丹花二首 其一

徐夤 · 唐代

看遍花无胜此花,翦云披雪蘸丹砂。
开当青律二三月,破却长安千万家。
天纵秾华刳鄙吝,春教妖艳毒豪奢。
不随寒令同时放,倍种双松与辟邪。

译文

收起
看遍百花没有谁能胜过牡丹,它如剪裁云霞披着白雪,又蘸过丹砂般明艳。
花开正当早春二三月时节,倾动了长安城的千万户人家。
上天赋予它秾丽芳华能涤除人心中的鄙吝,春光让它的妖艳姿色惩戒骄纵豪奢。
它不肯跟随寒冬的时令一同开放,人们多将它与双松同种来驱避邪祟。

注释

收起
  • 超过,胜过。
  • 同“剪”,裁剪。
  • 青律古代以乐律对应季节,青律代指春季。
  • 涤除,挖除。
  • 鄙吝指庸俗鄙陋的心胸。
  • 这里是惩戒、惩治的意思。
  • 辟邪驱避邪祟。

赏析

展开
这首咏牡丹诗开篇就直接定调,点出牡丹为百花之首,随即用“翦云披雪蘸丹砂”的新奇比喻,把牡丹白洁明艳、丹白相映的姿容写得生动如画,开篇就夺人眼球。

颔联转写牡丹花开倾城的盛况,“破却长安千万家”一句,写出唐代长安人疯狂赏玩牡丹的风俗,笔力劲健,盛赞牡丹受人喜爱的程度。

颈联跳出单纯描摹外形的层面,翻出新意:诗人赋予牡丹精神品格,认为牡丹的秾丽芳华可以涤除人的庸俗鄙吝,它的娇艳姿态恰恰可以惩戒世人的骄纵豪奢,将咏物与说理自然结合,立意高出普通咏牡丹之作。

尾联收束,写牡丹不合寒冬开放,与松同植辟邪的特质,回扣牡丹异于群花的高洁品格,全诗从外形写到盛况,再写到精神品格,层层递进,咏物而不黏滞于物,寄寓了诗人独特的审美理想。

创作背景

展开
唐代长安观赏牡丹之风极盛,从贵族阶层到民间百姓都对牡丹极为推崇,每到牡丹花期,全城空巷出游赏玩,成为长安最著名的风俗盛景。

徐夤是晚唐诗人,曾长期居留长安,亲历牡丹盛放的倾城盛况,因此创作《牡丹花二首》赞咏牡丹,本首是组诗的第一首。