古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
牡丹花二首·其二
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
万万花中第一流,浅霞轻染嫩银瓯。
能狂绮陌千金子,也惑朱门万户侯。
朝日照开携酒看,暮风吹落遶栏收。
诗书满架尘埃扑,尽日无人畧举头。
译文
收起
在万紫千红的百花之中,牡丹稳居第一流,好似浅浅云霞轻轻晕染在细嫩的银白盆盂之上。
它能让繁华街市上的富家公子为之沉醉发狂,也能让朱门大户中的万户侯为它倾倒迷惑。
清晨太阳升起牡丹绽放,人们带着酒前来赏玩;傍晚晚风吹过花瓣飘落,人们绕着栏干收拾残花。
我家中满架诗书都落满了尘埃,一整天都没有人肯对它们稍稍抬一下眼。
注释
收起
银瓯
白色的盆盂,此处用来比喻牡丹洁白温润的花型与花色。
绮陌
指繁华热闹的街市道路。
千金子
指富贵人家的子弟。
朱门
古代权贵豪门的大门多漆成朱红色,代指高官权贵的府第。
遶
同“绕”,环绕。
畧
同“略”,稍稍,稍微。
赏析
展开
这首诗构思巧妙,运用欲抑先扬与对比反衬的手法,将咏物与抒怀完美结合。
诗歌前六句通篇铺写牡丹受世人追捧的盛况:开篇直接点出牡丹“万万花中第一流”的地位,再以“浅霞轻染嫩银瓯”作比,写出牡丹淡雅娇美的姿容;接着极言牡丹的魅力,让富家公子、万户侯都为之倾倒;再写人们从清晨花开携酒观赏,到傍晚花落绕栏收拾,足见时人对牡丹的珍视程度。
尾联陡然一转,以“诗书满架尘埃扑,尽日无人略举头”形成强烈鲜明的对比:世人追捧牡丹,本质是追捧牡丹象征的富贵功名,宁可倾慕虚华的富贵,也不肯对关乎修养学问的诗书多看一眼。诗人没有直接批判世风,而是将不满寄寓在对比之中,含蓄辛辣,余味深长,堪称咏物诗中的佳作。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人徐夤所作咏牡丹组诗《牡丹花二首》的第二首,借咏牡丹抒发对晚唐世风的感慨。
唐代自中唐以来,牡丹成为举国上下追捧的名花,时人以赏牡丹为风尚,甚至不惜重金购求名种。徐夤身处晚唐浮靡的社会环境中,见世人追逐富贵荣华而弃置诗书学问,因而写下这首寄慨之作。