忆牡丹

绿树多和雪霰栽,长安一别十年来。
王侯买得价偏重,桃李落残花始开。
宋玉邻边腮正嫩,文君机上锦初裁。
沧洲春暮空肠断,画看犹将劝酒杯。

译文

收起展开
牡丹多在寒冬雪霰纷飞时和绿树一同栽种,自从在长安离别之后一晃已经过去十年。
当年长安王侯权贵买它的价钱格外高昂,等到桃李花都凋落残尽的时候它才刚刚盛开。
它的花瓣像宋玉东邻的绝色女子脸颊般娇嫩,又好似卓文君织机上刚刚裁成的华美锦绣。
如今我在沧洲的暮春时节空自愁肠欲断,对着画中的牡丹,仍旧忍不住举起酒杯自遣。

注释

收起展开
  • 雪霰指小雪粒,这里代指寒冬时节。
  • 宋玉邻出自宋玉《登徒子好色赋》,指宋玉的东邻绝色女子,后世常用来代指容貌极美的人。
  • 文君指汉代才女卓文君,相传她擅长织锦,织出的纹样华美无双。
  • 沧洲滨水的地方,古时常用以代指隐士的居处,这里指诗人晚年归隐的地方。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字贯穿全篇,没有堆砌辞藻直接描摹牡丹的外在形态,而是从过往长安赏牡丹的独特经验落笔,层层铺垫出牡丹的与众不同。

首联从栽种牡丹的苦寒时节写起,点出离别长安十年的时间跨度,直接奠定了怀旧的情感基调。颔联以寻常桃李反衬牡丹开得晚、身价高,暗合盛唐以来长安牡丹被权贵追捧的尊贵地位。颈联用两个美人与锦绣的典故比喻牡丹花瓣的娇美艳丽,构思新奇不落俗套。尾联收束到当下处境,将忆牡丹而不得的怅惘、对着牡丹画举杯自遣的细节相结合,把身世漂泊、旧梦难寻的深沉感慨尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤的晚年作品。徐夤曾于唐昭宗年间在长安应试为官,亲身领略过长安牡丹盛极一时的风尚。

后来唐朝政局动荡,徐夤归隐闽地,多年之后暮春时节见不到长安名种牡丹,便追思往事,写下这首忆牡丹的诗作,寄寓自己对长安旧游的怀念与身世飘零的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: