古私塾
推荐
诗文
名句
作者
诗集
惜牡丹
徐夤
· 唐代
拼音
译文
复制
今日狂风揭锦筵,预愁吹落夕阳天。
闲看红艳只须醉,谩惜黄金岂是贤。
南国好偷夸粉黛,汉宫宜摘赠神仙。
良时虽作莺花主,白马王孙恰少年。
译文
收起
今日狂风吹掀了盛放牡丹旁的华贵锦筵,我预先担忧它会把满枝牡丹吹落在夕阳天边。
闲来观赏艳丽盛放的牡丹只需要尽情沉醉,空用黄金徒然怜惜牡丹怎能算得上贤达。
南国的美人喜爱悄悄效仿它的娇美,纷纷夸赞牡丹的姿容,汉宫之中最适宜摘下牡丹赠给超凡仙人。
纵然在美好时节能成为春日莺花的主人,那骑白马的王孙公子,正好是意气风发的少年。
注释
收起
锦筵
华美的筵席,此处指用来摆设、观赏牡丹的华贵宴席。
预愁
预先忧愁,狂风刚起便担忧牡丹会被吹落。
谩惜
谩通"漫",空自、徒然怜惜的意思。
红艳
代指颜色艳丽、盛放盛开的牡丹花。
粉黛
原指古代女子的化妆饰物,此处代指美貌的女子。
赏析
展开
这首咏牡丹诗不落俗套,开篇从狂风写起,未写盛景先藏忧思,起笔便将诗人惜花的情愫勾勒出来,引人入胜。
颔联直抒诗人的赏花态度,认为赏牡丹应当沉醉于其自然本真的美艳,徒然以金钱堆砌的所谓“怜惜”,不过是世俗重利轻情的表现,算不上真正爱花,暗含对世风的暗讽,立意不俗。
颈联宕开一笔,用南国美人争夸牡丹、汉宫摘赠神仙的想象,侧面烘托出牡丹的娇美脱俗,将牡丹的气韵升华,拓宽了诗歌的意境。
尾联收束全诗,将惜花之情延伸到惜时之感,借白马少年赏牡丹的场景,点出盛年美景可贵的哲思,将花、人、情融合在一起,余味悠长,耐人咀嚼。
创作背景
展开
徐夤是唐末五代著名诗人,工于律赋咏物,辞采工整,寄意深远,早年曾仕闽王,长期生活在南方。
唐代中晚期以后,赏玩牡丹成为朝野上下盛行的风尚,文人多创作咏牡丹诗寄寓情志,这首诗是诗人在宴席之上见狂风乍起,担忧牡丹被吹落,因而生发感慨创作而成。