司直巡官无诸移到玫瑰花

芳菲移自越王台,最似蔷薇好并栽。
秾艳尽怜胜彩绘,嘉名谁赠作玫瑰。
春藏锦绣风吹拆,天染琼瑶日照开。
为报朱衣早邀客,莫教零落委苍苔。

译文

收起展开
带着清芬的花苗从越王台移栽而来,它形态最接近蔷薇,很适合和蔷薇并排栽种。
人人都怜爱它浓艳的花色,远胜过人工绘制的彩图,是谁给它取了这么美好的名号,叫做玫瑰。
春日里如藏着锦绣的花苞被春风吹绽,花瓣像上天亲手染就的美玉,在日光下灼灼盛放。
我特意叮嘱身着朱衣的主人要早早邀约宾客前来观赏,不要让它凋零之后,白白委弃在苍苔之间。

注释

收起展开
  • 司直巡官唐代官名,这里指担任该职位的移栽玫瑰的友人。
  • 无诸汉初闽地部族首领,受封闽越王,是福建地区早期的开拓者。
  • 越王台又称无诸台,相传为闽越王无诸所筑的台址,旧址在今福建福州一带。
  • 秾艳繁盛艳丽,形容玫瑰花色彩饱满浓艳的状态。
  • 琼瑶古代指代美玉,这里用来比喻玫瑰花瓣晶莹润泽的质感。
  • 委苍苔凋零后弃置在青色苔藓之上,指花朵无人观赏、自行陨落的状态。

赏析

收起展开
这首咏玫瑰的诗作构思层层递进,完全跳出了普通咏花诗的俗套。开篇不直接写花的形态,先交代花苗从千年古越王台移栽而来的特殊来历,又点出它和蔷薇的亲缘属性,为全诗铺垫出兼具历史感与清雅感的底色。

中间两联的描摹比喻精巧不落陈词,先以人工彩绘作对比突出花色的天然艳丽,再点出“玫瑰”二字本就出自美玉的典故,最后用“锦绣”“琼瑶”两个意象,分别写出花苞待放与花朵盛放的不同状态,把玫瑰的形色之美写得鲜活可感。

尾联从咏物转向寄意,以叮嘱主人早邀宾客赏春的口吻,既直白传递出对盛放玫瑰的极致喜爱,也暗含了中国古典诗文中常见的“及时赏鉴美好事物、莫负芳华”的人生意涵,让整首诗的格局从单纯咏物上升到了对美好事物的珍视层面。

创作背景

收起展开
徐夤是唐末福建籍诗人,唐昭宗乾宁年间登进士第,之后归隐闽地,长期在闽中一带活动。

这首诗是友人将采自闽越王无诸旧地的玫瑰移栽到官署之后,徐夤受邀观赏所作的咏物诗,诗题点明了花苗的来历与移栽的背景,是现存较早的专门吟咏玫瑰的古典诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: