荔枝二首·其一

徐夤 · 唐代 · 绝句

朱弹星丸粲日光,绿琼枝散小香囊。
龙绡壳绽红纹粟,鱼目珠涵白膜浆。
梅熟已过南岭雨,橘酸空待洞庭霜。
蛮山蹋晓和烟摘,拜捧金盘奉越王。

译文

收起
荔枝像红色弹丸、星子般在日光下粲然生辉,翠绿的枝叶间垂挂着颗颗如小巧香囊般的果实。
薄如龙绡的外壳绽开,表皮布满细密如红粟的纹理,果肉像鱼目般圆润,包裹着莹白的浆液。
荔枝成熟时节,南岭的梅雨已经过去,它远胜酸涩的柑橘,不必等到洞庭霜降才成熟。
天刚亮就踏着晨雾在闽地山野里带露采摘,捧着金盘恭敬地把新鲜荔枝进献给本地的君王。

注释

收起
  • 朱弹星丸用红色弹丸、天上星子比喻荔枝圆润鲜红的外形。
  • 绿琼绿色的美玉,这里用来比喻荔枝翠绿润泽的枝条。
  • 龙绡传说中海里鲛人所织的轻薄纱绡,这里用来形容荔枝薄而通透的外壳。
  • 红纹粟荔枝表皮上红色的细密纹理,如同细小的粟米颗粒。
  • 南岭即南方的五岭山脉,是古代岭南荔枝的核心生长区域。
  • 蛮山古代对闽粤一带南方山野的泛称,这里指种植荔枝的山地。

赏析

展开
这是一首精工细描的咏物诗,全诗通篇运用精妙的比喻,从视觉、嗅觉多个维度描摹荔枝的特质,毫无咏物诗常见的空泛弊病。

诗人没有直接直白点明所咏之物,而是接连用朱弹、星丸、绿香囊、龙绡、红粟、鱼目珠等一系列珍奇的喻体层层铺陈,把荔枝的外形、外壳纹理、果肉浆液的特点写得鲜活可感。后两联转而对比梅、橘等常见南方果品,凸显荔枝成熟时节的独特性,最后落笔到拂晓带烟采摘、金盘供奉的场景,既写出了荔枝的名贵,也暗含了闽地独特的地域风物文化,辞藻清丽却不堆砌,状物精准传神。

创作背景

展开
徐夤是唐末五代时期的知名诗人,曾于唐昭宗乾宁年间考中进士,后避乱归隐闽地,长期居于福建一带。

闽地是古代荔枝的核心产区之一,徐夤在当地生活游历期间,对荔枝的形态品性、采摘习俗都十分熟悉,因此创作了《荔枝二首》这组咏物诗,本诗是其中的第一篇。