荔枝二首 其二

徐夤 · 唐代 · 绝句

日日薰风卷瘴烟,南园珍果荔枝先。
灵鸦啄破琼津滴,宝器盛来蚌腹圆。
锦里只闻消醉客,蕊宫惟合赠神仙。
何人刺出猩猩血,深染罗纹遍壳鲜。

译文

收起
天天暖热的南风吹散山林间的瘴气,南园里的珍贵果品荔枝率先成熟。
灵鸦啄破果皮,琼浆般的汁液滴落,用宝器盛起,果实像蚌腹里的珍珠那样圆润。
蜀地锦里的人只听说它能消解醉意,这珍果只该用来赠给蕊宫的神仙。
是谁点染出猩猩鲜血般的色泽,深深染满外壳的网状纹路,整颗果实都鲜亮动人。

注释

收起
  • 薰风指和暖的夏日南风。
  • 瘴烟古代指南方山林间湿热蒸腾、容易致病的雾气。
  • 琼津琼指美玉,这里用来比喻荔枝晶莹甜美的浆液。
  • 蕊宫即蕊珠宫,道教传说中天上神仙的居所。
  • 罗纹指荔枝外壳表面天然分布的网状纹路。

赏析

展开
这首咏荔诗构思精巧,全程围绕荔枝的珍奇属性展开,用多重比喻层层铺陈,毫无堆砌之感。

首联从岭南独特的风物环境落笔,点出荔枝作为南方独有的珍果的特殊地位;颔联分别从汁液、外形两个维度设喻,将荔枝的清甜多汁、圆润饱满刻画得生动可感;颈联以人间消醉、仙界赠神的双重想象,烘托出荔枝超凡脱俗的珍贵价值;尾联用“猩猩血”作比,极写荔枝外壳鲜红艳丽的色泽,收束得鲜亮灵动。全诗用词典雅,比喻妥帖,是唐代咏荔枝诗作中颇具代表性的篇目。

创作背景

展开
这首诗是唐末诗人徐夤的咏物诗作,收录于《全唐诗》卷七百零八。

徐夤曾长期在福建、岭南一带游历为官,对南方特产的荔枝十分熟悉,创作了两首专咏荔枝的七言律诗,细致描摹荔枝的形貌、风味与珍贵属性,寄托了对南方珍果的由衷喜爱。