徐夤 · 唐代

涧底青松不染尘,未逢良匠竞谁分。
龙盘劲节岩前见,鹤唳翠梢天上闻。
大厦可营谁择木,女萝相附欲凌云。
皇王自有增封日,修竹徒劳号此君。

译文

收起
山涧底部的青松一尘不染,未曾遇到高明的良匠,谁能分辨它的不凡资质。
如龙盘绕般遒劲的枝节在岩前显露,仙鹤停在翠绿树梢鸣叫,清音直传到九天之上。
要营建大厦本可以选用它,如今谁又肯挑选这种良材,柔弱的女萝攀附在它身上,还妄图借此直上凌云。
帝王自然会有加封良才的那日,被称为“此君”的修竹,也不过是徒享虚名罢了。

注释

收起
  • 良匠本义指高明的木工,此处比喻能够识别贤才的君主或伯乐。
  • 劲节指松树遒劲坚韧的枝节,也常用来比喻坚贞不屈的节操。
  • 女萝一种蔓生植物,常依附其他树木生长,此处比喻攀附权贵上位的小人。
  • 此君是竹子的别称,东晋王徽之酷爱竹子,曾称竹为“此君”,后世遂以此代指竹子。

赏析

展开
这首诗将咏物与言志完美融合,借松树的遭际写人生感慨,含蓄蕴藉,寓意深刻。

首联开篇即点明松树的处境:生长在涧底的青松高洁不染尘俗,却因未遇识才良匠,才能不被世人分辨,开篇就暗合了诗人怀才不遇的身世之感,奠定了全诗抒情的基调。

颔联笔锋一转,刻画松树本身的不凡器宇:遒劲枝节如龙盘绕,显现在山岩之前;仙鹤在翠绿的树梢鸣叫,清音直传到天上,既写出松树超凡脱俗的姿态,也暗喻诗人自身高洁出众的才德品格。

颈联转入对世风的暗讽:国家要营建大厦本应选用良材,可如今却无人肯甄选大才,反倒让柔弱的女萝攀附松枝,妄图借此直上凌云,巧妙影射了晚唐乱世小人攀附上位、贤才遭埋没的不公现实。

尾联振起全篇,诗人坚信君主终究会识得良才,给予封赏,而向来被文人称道的修竹,也不过是徒有虚名,比不上松树的资质,既表达了诗人对自身才德的自信,也暗含对未来得到赏识任用的期许,收束有力,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人徐夤创作的一首咏物言志七言律诗。

徐夤身处晚唐乱世,一生仕途坎坷,屡经科举起落,饱尝怀才不遇的苦楚,他借涧底青松的遭遇寄托自身的情志与抱负,写下这首作品。