尚书打球小骢步骤最奇因有所赠

善价千金未可论,燕王新寄小龙孙。
逐将白日驰青汉,衔得流星入画门。
步骤最能随手转,性灵多恐会人言。
桃花雪点多虽贵,全假当场一顾恩。

译文

收起展开
这匹骏马价值千金都不足以论定,是燕王新近送来的名马后裔。
它仿佛要追着白日在青天下飞驰,快得像衔着流星一般冲入彩绘的院门。
奔跑的步调完全能顺着骑手的心意转动,灵性十足几乎能听懂人说的话语。
它那桃花般艳、雪点般白的毛色纵然十分名贵,也全靠当场得到主人的赏识眷顾之恩。

注释

收起展开
  • 小骢指毛色青白相间的年轻骏马。
  • 步骤这里指马奔跑腾跃的步调、步伐。
  • 青汉指青天、高远的云霄。
  • 画门指雕饰彩绘的院门,此处特指马球场的装饰性彩门。
  • 假通“借”,凭借、依靠。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物兼赠人作品,通篇以精妙笔触刻画打球骏马的神异姿态,无一句冗余闲笔。

开篇先点明骏马血统高贵,价值远超千金,为后续写马的神异做铺垫,接着用逐日飞驰、衔星入门的夸张比喻,把马在球场上风驰电掣的动态感写得极具冲击力,画面感十足。颈联聚焦马的灵性,写它完全契合骑手的操控心意,通人性仿佛能通晓人语,把骏马的灵动特质刻画得入木三分。最后两句收束全篇,点出众所皆知的道理:骏马纵然外形神骏名贵,也全靠主人的赏识眷顾,暗合对尚书的称颂之意,明着写马实则赞人,托物言志,余味悠长。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐昭宗时期进士,仕途辗转,这首诗作于他在朝交游期间。

唐代马球运动风靡全社会,上至皇室贵族下到文人士子都热衷此项活动,时任尚书的官员是马球运动的爱好者,他骑乘的这匹青骢小马在球场上步伐灵动迅疾,表现远超常马,徐夤观赏表演后有感而发,写下这首咏马赠人之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: