尚书惠蜡面茶

武夷春暖月初圆,采摘新芽献地仙。
飞鹊印成香蜡片,啼猿溪走木兰船。
金槽和碾沈香末,冰椀轻涵翠缕烟。
分赠恩深知最异,晚铛宜煮北山泉。

译文

收起展开
武夷山中春和日暖,新月刚圆之时,茶农采摘鲜嫩的茶芽,先用来敬献地中仙灵。
压上飞鹊纹样模印,制成带着香气的蜡面茶饼,顺着猿猴啼鸣的山溪,用木兰船快速运送出山。
在金制茶槽中碾磨出沉香般细碎的茶末,光洁的瓷碗里轻轻浮起翠色缕状的茶烟。
承蒙尚书分赠厚意,这份恩情深重非同一般,夜晚最适合用茶铛汲取北山的清泉水煮饮。

注释

收起展开
  • 蜡面茶唐代福建地区出产的名贵团饼茶,制作时在茶饼表面涂抹蜡质封存,兼具保鲜、增香与标识的作用,是当时顶级的贡茶品类之一。
  • 飞鹊印蜡面茶饼表面压印的飞鹊纹样,是唐代官方贡茶常用的专属标识图案。
  • 木兰船用木兰树木材打造的小船,传说木兰木自带清雅香气,是古代江南地区常用的名贵运茶船。
  • 金槽金属制的茶碾槽,是唐代用来碾磨团饼茶的专用高端器具。
  • 冰椀椀是碗的异体字,指质地莹润冰凉的白瓷茶碗,是唐代文人阶层流行的高端饮茶器具。
  • 铛古代的平底浅锅,这里指专门用来煮茶的茶铛,是唐代文人煎茶常用的便携器具。

赏析

收起展开
这首诗是中国古代咏茶诗中的经典作品,完整串联起蜡面茶从采摘、制作、运输到碾磨、煮饮的全流程,画面感极强。

全诗没有堆砌生僻典故,而是以细腻的笔触层层铺陈:开篇点出武夷茶的生长产地与采摘时节,暗合仙茶的名贵属性;中间两联写茶饼的形制、运输的场景、碾茶候汤的细节,将蜡面茶的珍稀质感描摹得淋漓尽致;尾联落点到友人赠茶的深厚情谊,把对尚书的感激与对品茶的雅趣融为一体,尽显唐末文人清雅闲适的审美取向。全诗气韵流畅,茶事与人情交融,是研究唐代武夷茶文化的重要传世文本。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷七百一十一,是唐末诗人徐夤的代表咏茶作品。

蜡面茶是唐代福建武夷山一带创制的名贵团饼茶,因茶饼表面饰有蜡层、印刻专属纹样得名,是当时极为珍稀的贡茶品类,寻常士人很难获得。徐夤收到身居尚书高位的友人馈赠的顶级茶品,满心欣喜之下便创作了这首完整记录蜡面茶相关事典的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: