忆旧山

涧竹岩云有旧期,二年频长鬓边丝。
游鱼不爱金杯水,栖鸟敢求琼树枝。
陶景恋深松桧影,留侯抛却帝王师。
龙争虎攫皆闲事,数叠山光在梦思。

译文

收起展开
我曾与山涧青竹、岩上白云定下归隐的旧约,两年间鬓边白发频频滋生。
游鱼不贪恋金杯里的养身之水,栖宿的山鸟怎敢奢求仙树的琼枝。
陶弘景深深眷恋着松桧的清荫,张良功成之后辞却了帝王之师的高位。
世间那些龙争虎斗的功名事业全是无关紧要的闲事,层层叠叠的旧山风光始终萦绕在我的梦魂之中。

注释

收起展开
  • 旧期早先定下的约定,这里指诗人与旧山风物约定归隐的夙愿。
  • 鬓边丝鬓边新生的白发,形容年华在奔波中悄然老去。
  • 琼树枝传说中仙界玉树的枝条,这里代指世间极其珍贵的功名利禄。
  • 陶景即陶弘景,南朝齐梁时期著名隐士,隐居茅山不仕,后世尊为隐逸高士的代表人物。
  • 留侯指张良,字子房,西汉开国功臣,被汉高祖封为留侯,功成之后不恋权位,主动辞官归隐。
  • 龙争虎攫指群雄并起争夺天下的战乱,以及官场之中互相倾轧的纷争。

赏析

收起展开
这首诗通篇以隐逸为核心,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇从自身与旧山的旧约写起,点出宦游两年年华空逝的怅惘,紧接着以游鱼、栖鸟两个日常意象作比,直白表明自己不慕世俗富贵的本心。

颈联连用陶弘景、张良两位不同朝代的著名隐士典故,将自己的人生选择与前贤高士对齐,凸显出鄙弃权位、向往山林的坚定情志。尾联收束全篇,把世间所有争名夺利的纷争都视作不值一提的闲事,唯有旧山的清美风光始终牵系梦魂,把对旧山的思念推向极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人徐夤的中晚年作品,徐夤于唐昭宗乾宁年间登进士第,曾先后辗转依附多个割据势力,亲身经历了唐末乱世的动荡与宦海沉浮的种种失意。

在看透了时局倾轧、功名虚妄之后,徐夤决意归隐山林,这首诗便是他追忆早年曾经栖居的旧山,抒发自己厌倦宦途、向往隐逸的心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: