忆潼关早行

行客起看仙掌月,落星斜照浊河泥。
故山远处高飞雁,去马鸣时先早鸡。
关柳不知谁氏种,岳碑犹见圣君题。
蒭荛十轴僮三尺,岂谓青云便有梯。

译文

收起展开
早行的旅人起身仰望华岳仙掌旁的明月,残星斜斜照着浑浊黄河边的滩泥。
故乡的方向远在天际,只有大雁往彼处高飞,坐骑嘶鸣的时候,报晓的晨鸡还尚未啼鸣。
潼关道旁的柳树不知是何人所栽种,华山祠庙的古碑上还留存着前代圣君的题字。
我随身只有几卷采集的文稿和三尺高的小僮仆,怎会以为踏上此地便等于摸到了青云的阶梯?

注释

收起展开
  • 仙掌即华岳仙掌,是华山著名的奇景,潼关紧邻华山,是当地标志性景观。
  • 落星天将亮时天际尚未隐去的残星。
  • 浊河此处指黄河,潼关段黄河裹挟泥沙,水色浑浊。
  • 岳碑华山山麓祠庙中留存的古代帝王题写的碑刻。
  • 蒭荛原指割草采薪的劳作,此处代指作者平日搜集撰写的民间文稿、杂记类作品。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字统领全篇,开篇直接切入早行的典型场景,将潼关周边最具辨识度的仙掌山、黄河等意象尽数收纳,画面清冷开阔,精准还原了破晓时分的行旅氛围。

中间两联从视觉和听觉两个维度铺陈早行体验,高飞的归雁反衬出行客远离故乡的漂泊感,马鸣先于鸡啼的细节捕捉到了破晓时分独有的静谧质感,关柳、岳碑两个意象又将时空维度拉长,带出潼关作为千年雄关的厚重历史感。

尾联笔锋陡转,跳出一般行旅诗渲染旅途劳苦的俗套,以自嘲的语气反思早年急于求仕的心态,点明“青云有路”不过是年少时的虚妄执念,让全诗的意境从行旅场景的纪实,升华为对人生选择的深度感慨。

创作背景

收起展开
徐夤是晚唐时期福建籍诗人,曾多次长途跋涉前往长安参加科举考试,地处关中咽喉的潼关是他往来旅途的必经之地。

这首诗作于他晚年归隐闲居之时,追忆自己早年为仕途奔走、途经潼关破晓出行的独特经历,融入了对半生漂泊际遇的反思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: