长安述怀

黄河冰合尚来游,知命知时肯躁求。
词赋有名堪自负,春风落第不曾羞。
风尘色里凋双鬓,[鼙]鼓声中历几州。
十载公卿早言屈,何须课夏更冥搜。

译文

收起展开
黄河冰封的寒冬时节我尚且来此游历,深知天命与时势怎肯急躁钻营妄求。
我素来以辞赋有名足以自我期许,春风时节应试落第也不曾感到羞愧。
奔波风尘的岁月里双鬓早已日渐斑白,阵阵战鼓声中我辗转游历过好几个州郡。
多年来朝中公卿早就说我仕途屈沉,又何必耗费时日苦读冥思去刻意搜求呢?

注释

收起展开
  • 知命知时知晓天命运行的规律,认清当下的时势环境。
  • 躁求急切钻营求取,此处指违背本心急于谋求仕途功名。
  • 落第古代科举考试未被录取。
  • 鼙鼓古代军中使用的小鼓,此处代指唐末各地的战乱。
  • 冥搜殚精竭虑苦心搜求,此处指为了应试功名耗费全部精力苦思研习。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆的白描笔法,将自身半生漂泊的坎坷经历与不随流俗的处世态度融为一体,全无晚唐同类抒怀诗作常见的凄苦颓丧之气。

开篇便点明自己的人生准则,即便黄河冰封的苦寒时节尚且敢远游,又怎会为了功名违背本心去钻营躁进,风骨凛然。颔联写自己以文才自负,即便落第也不以为耻,尽显文人的自尊与傲气。颈联笔锋一转,点出自己在战乱中辗转漂泊、年华老去的现实,为尾联的旷达作足铺垫。

末句以公卿早已为自己鸣屈作引,进一步点出不必为了世俗功名刻意苦熬的洒脱心境,把失意文人不肯屈从流俗的精神面貌展现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是诗人徐夤旅居长安期间的述怀之作。徐夤身处唐末藩镇割据、战乱频仍的时代,科举之路十分坎坷,曾多次应试落第,常年辗转各地漂泊谋生。

他久居长安期间,目睹官场钻营成风的乱象,结合自身半生的失意经历,写下这首诗明志,展现出不同于世俗文人的旷达风骨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: