长安即事三首 一

抛掷清溪旧钓钩,长安寒暑再环周。
便随莺羽三春化,只说蝉声一度愁。
扫雪自怜窗纸照,上天宁愧海槎流。
明时则待金门诏,肯羡班超万户侯。

译文

收起展开
我抛下了从前在清溪边垂钓的渔钩,旅居长安寒来暑往已经过了两轮春秋。
就随着黄莺的羽翼在暮春时节化育成长,一听到蝉鸣就生出一番新的愁绪。
扫净积雪自怜窗纸上映着雪光,即便乘浮槎上天也绝不会愧对这趟行旅。
清明盛世我只等着朝廷金门的诏命,哪里会羡慕班超那样的万户侯。

注释

收起展开
  • 环周循环一周,这里指寒暑交替一次为一年,再环周即过了整整两年。
  • 三春指春季的三个月,也特指暮春时节。
  • 海槎古代传说中往来海上与天河之间的木筏,这里用来比喻奔赴帝都的行迹。
  • 金门诏金门即金马门,汉代宫门名,是待诏学士的居处,金门诏代指朝廷征召贤才的诏书。
  • 班超万户侯东汉名将班超投笔从戎,平定西域,被封为定远侯,食邑万户,后世常以万户侯代指建立军功获取高位。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐士人旅长安述怀之作,情感层次十分清晰。开篇两句直接点明自身行迹,将此前隐居垂钓的过往与如今羁留长安的现实对举,平实交代了时间的流逝,没有多余的修饰却沉实厚重。

中间两联融情入景又暗用典故,黄莺春化、蝉声生愁,点出时光推移里的复杂心绪,扫雪映窗的细节更显诗人寒苦自持的状态,海槎的用典则将自己赴帝都的行迹浪漫化,暗喻自己胸藏凌云之志,不肯自轻自贱。

尾联直抒胸臆,表明自己的志向是以文才待诏金马门,而非效仿班超以军功博取封侯,凸显出诗人作为传统文士的核心价值取向,全诗用典妥帖,情志沉实,没有晚唐常见的浮艳雕琢之气。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤旅居长安应试期间所作。

徐夤早年曾有隐居垂钓的闲居经历,为了求取功名赴长安奔走,在度过两个寒暑之后,他写下这组述怀诗,本首是组诗的开篇,直陈自己的仕进志向与羁留帝都的复杂心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: