义通里寓居即事

家住寒梅翠岭东,长安时节咏途穷。
牡丹窠小春余雨,杨柳丝疏夏足风。
愁鬓已还年纪白,衰容宁藉酒杯红。
长卿甚有凌云作,谁与清吟绕帝宫。

译文

收起展开
我的家坐落在寒梅盛放的翠岭之东,旅居长安之时常咏叹前路困穷。
牡丹花丛尚小暮春余雨未歇,杨柳枝条疏朗夏日凉风充足。
愁苦浸染的鬓发早已随年岁增长变白,衰老的容颜岂能凭借酒杯映照泛红。
司马相如曾写出超凡的凌云佳作,如今谁能伴我清吟让歌声飘绕帝宫。

注释

收起展开
  • 义通里唐代长安城内的坊巷名称,是当时普通应试士子旅居聚集的区域。
  • 咏途穷典出阮籍驾车行至无路处恸哭而返的典故,此处指抒发仕途失意、前路困厄的愁绪。
  • 牡丹窠牡丹花丛,窠指花木丛生的地方。
  • 宁藉岂能凭借,藉意为依靠、依托。
  • 凌云作典出《史记》,司马相如献《大人赋》,汉武帝读后称其“飘飘有凌云之气”,此处指超凡脱俗的杰出文章。

赏析

收起展开
这首诗以寓居长安的所见所感为脉络,前两联铺陈时序风物,将春末夏初长安坊巷的日常景致写得细腻真切,寒梅、余雨、疏柳等意象层层铺展,暗合诗人久居此地消磨岁月的落寞状态。

后两联自然转入身世抒怀,先叹年华老去、容颜衰颓的现实,再以司马相如的典故自况,既暗含自己身怀凌云之才的高度自信,也抒发了无人赏识、抱负难伸的孤寂,全诗情景交融,是晚唐士子长安宦游失意题材的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤未登第时期旅居长安义通里的抒怀之作。徐夤为福建泉州籍文士,晚唐时多次赴京参加科举应试,仕途长期困顿,义通里是唐代长安城中下层应试士子聚居的坊巷。

诗人久居此处等待出仕机缘,眼见春去夏来的风物变迁,联想到自身抱负难展的处境,感怀身世,便写下这首即事咏怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: