西寨寓居 一

闲读南华对酒杯,醉携筇竹画苍苔。
豪门有利人争去,陋巷无权客不来。
解报可能医病雀,重燃谁肯照寒灰。
严陵万古清风在,好棹东溪咏钓台。

译文

收起展开
闲来对着酒杯品读《南华经》,醉后拄着筇竹手杖在苍苔上闲行描画。
豪门只要有利益众人就争相奔赴,偏僻陋巷没有权势访客自然不会登门。
传说中能报恩的黄雀或许可以治愈病雀,可谁又肯重新燃起火光照暖这冷透的寒灰。
东汉隐士严子陵的万古清风至今仍在,正好撑船沿东溪前行,去他的钓台边吟咏抒怀。

注释

收起展开
  • 南华即《南华经》,《庄子》的别称,唐代尊庄子为南华真人,故称其著作为《南华经》,是道家核心经典。
  • 筇竹一种产自西南地区的实心竹,质地坚韧,常被用来制作手杖,这里代指手杖。
  • 寒灰冷却的死灰,这里代指身处困境、失意落寞的人。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他不肯出仕,隐居富春江畔垂钓,后世将其作为清高隐逸的代表人物。
  • 棹船桨,这里代指行船。

赏析

收起展开
这首七律以个人隐居的日常起笔,前两句勾勒出诗人闲居饮酒、醉游苔径的悠然状态,看似闲适,实则暗藏对世俗纷争的疏离。

中间两联笔锋一转,以“豪门争利”和“陋巷客稀”的强烈对比,一针见血地戳破了晚唐社会趋炎附势的世风,“医病雀”“照寒灰”的用典更是把世情的凉薄写到极致,满是愤懑不平之气。

末联笔势振起,借严子陵的千古清风寄寓自己不慕权势、归隐山林的人生选择,在对前代隐士的追慕中完成了精神境界的升华,全诗情理交融,讽世与抒怀结合得恰到好处。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤隐居西寨时所作,属于《西寨寓居》组诗三首中的第一首。

徐夤身处唐末乱世,官场失意后选择退居乡野,这首诗正是他寓居期间冷眼观世、抒发隐逸之志的作品,集中反映了唐末世态炎凉的社会现实。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: