西寨寓居 二

功智争驰澹薄空,犹怀忠信拟何从。
鸱鸢啄腐疑雏凤,神鬼欺贫笑伯龙。
烈日不融双鬓雪,病身全仰竹枝筇。
崇侯入辅严陵退,堪忆啼猨万仞峯。

译文

收起展开
世人都在争名逐利,我素来淡泊的心境却空落无依,心怀忠信之道却不知该何去何从。
猫头鹰之类的恶鸟啄食腐肉,反倒把高洁的雏凤凰当成异类,连神鬼都欺侮贫寒之人,嘲笑像伯龙这样的贤士。
炎炎烈日也融化不了我双鬓的如雪白发,体弱多病的我行动全靠竹枝拐杖支撑。
奸佞的崇侯都能入朝辅政,高洁的严陵却只能归隐山林,最让人怀念的是那万仞高山上猿猴啼鸣的清幽境界。

注释

收起展开
  • 澹薄即淡泊,指不追逐名利的心境。
  • 鸱鸢猫头鹰一类的猛禽,诗中用来比喻奸邪小人。
  • 雏凤幼小的凤凰,诗中用来比喻才华高洁的贤士。
  • 伯龙传说中的古代贤士,有才学而终身贫寒,此处代指身处困境的有德之人。
  • 竹枝筇用竹枝做成的拐杖,筇是古代用来做手杖的一种竹子。
  • 崇侯即崇侯虎,商纣王时期的奸佞臣子,诗中代指窃取高位的奸邪权贵。
  • 严陵即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他隐居不仕,此处代指不慕荣利的高洁隐士。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆,将乱世之中贤愚倒置的不公现实揭露得十分尖锐,情感沉郁悲愤,极具感染力。

全诗多处使用典故,以鸱鸢啄腐、崇侯入辅比喻小人当道窃居高位,以雏凤、伯龙、严陵比喻贤士被排挤埋没,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。颈联以烈日难融鬓边霜雪的意象,既写出诗人年事已高的状态,也暗喻自己高洁坚贞的品格不会被世俗改变,表现力极强。

末尾两句将朝堂的污浊和万仞青山的清幽形成强烈对比,直接点明了诗人选择归隐的根本原因,余味悠长,将全诗的愤懑情绪收束于对山林自由的向往之中,完成了情感的升华。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人徐夤晚年寓居西寨时所作。徐夤于唐昭宗乾宁元年登进士第,曾一度入朝为官,后值唐末乱世,军阀割据,朝纲崩坏,贤愚颠倒,他不愿依附权贵,便辞官归隐,寓居乡野期间写下《西寨寓居》组诗二首,此为第二首。

诗作集中抒发了诗人身处乱世,忠信难伸、壮志难酬的愤懑,以及向往归隐山林的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: