题福州天王阁

绝境宜栖独角仙,金张到此亦忘还。
三门里面千层阁,万井中心一朵山。
江拗碧湾盘洞府,石排青壁护禅关。
有时海上看明月,辗出冰轮叠浪间。

译文

收起展开
这般绝胜的景致最适合栖居得道的独角仙人,就算是金张那样贪恋世俗富贵的权贵来到此处也会流连忘返。
寺院山门之内矗立着层层叠叠的高阁,福州全城千家万户的中心位置,突兀立着这座玲珑的小山。
闽江弯折出碧绿的水湾盘绕着洞天福地,青灰色的石壁依次排列,围护着这处禅林胜境。
偶尔向东眺望海上升起的明月,就像一轮冰洁的玉轮,从层层叠叠的浪涛之上缓缓辗涌而出。

注释

收起展开
  • 独角仙这里指神话传说中独角的得道仙人,用来烘托此处景致如同仙境。
  • 金张原指汉代的金日磾、张安世两大豪门望族,后世代指贪恋世俗权位富贵的权贵人士。
  • 三门佛教寺院的山门,通常代指佛寺的外门,对应空门、无相门、无作门三种佛门要义。
  • 万井古代以一里方圆为一井,万井用来指代整座城市的千家万户。
  • 禅关原指禅林的门禁,这里代指整座佛寺所在的清幽关隘。
  • 冰轮古典诗词中对明月的常见别称,以冰洁的圆轮比喻月亮的澄澈皎洁。

赏析

收起展开
这首诗是典型的闽地山水题咏佳作,取景由近及远,层层铺展,对仗极为工整。首联先以仙境定位天王阁的绝俗气质,用权贵忘还的侧面烘托,直接点出景致的吸引力。

颔联“千层阁”对“一朵山”的意象极具巧思,精准点出天王阁坐落在福州城核心区位的特点,闹市之中藏着山林佛寺的反差感跃然纸上。颈联将江湾盘绕、石壁围护的形胜写得极有动态感,把佛寺的清幽气质和闽地山水的奇峭特质完全融合。

尾联跳出城中山阁的局限,将视野延伸到海天相接的远方,“辗出冰轮叠浪间”的意象空灵壮阔,把明月从浪涛间缓缓升起的画面写得极有重量感,余味悠长,尽显东南滨海城市独有的开阔气韵。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐五代时期,作者徐夤是福建泉州籍的本土诗人,长期在闽地游历仕宦。

当时闽地远离中原战乱,社会安定,佛教兴盛,福州城内的乌山天王阁是当地知名的登临胜迹,徐夤游览此地时被城中山水与江天交融的奇绝景致打动,写下这首题咏诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: