忆荐福寺南院

忆昔长安落第春,佛宫南院独游频。
灯前不动惟金像,壁上曾题尽古人。
鶗鴂声中双阙雨,牡丹花际六街尘。
啼猨溪上将归去,合问升平诣秉钧。

译文

收起展开
回忆当年我在长安应进士落第的那个春日,常常独自到荐福寺的南院游赏盘桓。
佛灯前纹丝不动的唯有鎏金佛像,寺内壁上留下的题诗全是前代文人的手迹。
杜鹃声声里宫阙飘着细雨,牡丹盛放的时节长安六街扬起往来的尘土。
我在啼猿声萦绕的溪畔将要踏上归程,本该去拜谒掌权的宰辅询问实现天下太平的方略。

注释

收起展开
  • 荐福寺唐代长安著名佛寺,始建于唐睿宗文明元年,位于长安开化坊,是当时文人聚集游赏的胜地。
  • 落第科举考试应试未中,也叫落榜。
  • 鶗鴂即杜鹃鸟,常在暮春时节啼鸣,鸣声凄切。
  • 双阙指唐代皇宫门前的两座望楼,此处代指长安宫廷。
  • 六街唐代长安城中的六条主要大街,此处代指整个长安城。
  • 秉钧喻指执掌国家大权的宰相,“钧”是古代制作陶器时所用的转轮,持钧就好比执掌国政。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字统领全篇,将个人落第的失意情绪与长安的盛世风物、古寺的清幽氛围融为一体,情感沉挚而不颓丧。

前三联铺陈旧游的所见所闻,古寺金像、壁间旧题、鹃声细雨、牡丹街尘,多个意象层层堆叠,勾勒出一幅鲜活的晚唐长安春日行旅图,既有古寺的清寂,也有帝都的烟火气。尾联笔锋一转,从追忆旧游落到自身行迹,在归隐的思绪中仍不忘牵挂天下升平的治世理想,尽显传统文人的家国情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人徐夤晚年追忆长安旧游的作品。徐夤生活于唐末乱世,早年曾多次赴长安参加进士科考,咸通年间曾有落第的经历,失意之际常流连于长安的名刹古寺排遣愁绪。

荐福寺位于唐代长安城内开化坊,是唐代著名的皇家寺院,也是当时文人游赏、题诗、暂居的热门场所,诸多落第举子都曾在此留下行迹与诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: