寓题

酒壶棋局似闲人,竹笏蓝衫老此身。
托客买书重得卷,爱山移宅近为邻。
鸣蛩阁上风吹病,落叶庭中月照贫。
见说天池波浪阔,也应涓滴溅穷鳞。

译文

收起展开
每日伴着酒壶棋局,仿佛是个闲散之人,手持竹笏身着蓝衫,甘愿在此间终老一生。
托付外出的友人帮我买书,失而复得拿到旧书卷,因为喜爱山林景致,便把家搬迁到近山处与山为邻。
阁上秋蛩声声鸣叫,冷风吹来仿佛要添人病意,庭院里铺满落叶,月光遍洒照见我家境清贫。
听说那传说中的天池波浪极为辽阔,想必那飞溅的点滴浪沫也能溅到困在浅滩的小鱼身上。

注释

收起展开
  • 竹笏古代官员上朝时手持的竹制手板,这里代指诗人所任的低微官职。
  • 蓝衫唐代八九品低级官员所穿的青色官服,代指卑微的吏职身份。
  • 鸣蛩鸣叫的秋蟋蟀,常用来烘托清冷孤寂的氛围。
  • 天池传说中位于昆仑的巨型湖泊,也是神话中大鱼游弋的水域。
  • 穷鳞困在浅水之中的鱼,这里是诗人自喻,代指仕途困顿的自己。

赏析

收起展开
这首七律章法严整,前三联全从自身日常处境落笔,对仗精工,造语清苦,将诗人闲散却清贫多病的状态描摹得入木三分。酒壶棋局的闲逸与竹笏蓝衫的潦倒形成微妙对照,爱山移宅的雅趣与月照庭除的贫寒彼此映衬,没有直白的怨怼,却将失意文人的寥落心境写得含蓄深沉。

末联笔锋陡然振起,以天池阔大、涓滴溅及穷鳞的浪漫想象,跳出了自伤穷困的俗套,暗喻自己虽眼下困顿,仍期盼能得到机缘眷顾、一展抱负,为全诗沉郁的底色添出一抹昂扬的亮色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐末诗人徐夤的自遣抒怀之作。徐夤于唐昭宗乾宁年间登进士第,曾担任秘书省正字等低微官职,身处唐末乱世,仕途长期淹蹇,始终未获显达。

他后来一度归隐乡里,这首诗便创作于闲居乡野的时期,是他对自身清贫守志状态的自我写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: